tag:blogger.com,1999:blog-78429540403343816462024-03-06T04:38:50.457+09:00안찬수의 더 느린질주안찬수http://www.blogger.com/profile/14537221823874715648noreply@blogger.comBlogger4792125tag:blogger.com,1999:blog-7842954040334381646.post-3168900974327063532024-02-19T15:48:00.007+09:002024-02-19T15:48:34.743+09:00 문화화폐(文化幣)<p>문화화폐<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">(</span><span style="letter-spacing: 0pt;">文化幣</span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">)</span></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">2</span>월 <span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20</span>일부터 독서가 일으키는 물결<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">閱讀造浪</span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">)</span>이라는 주제를 걸고 개막하는 타이페이 국제도서전<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">台北國際書展</span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">). </span>이모저모를 누리집을 통해 살펴보다가<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>문화화폐<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">文化幣</span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">)</span>라는 단어를 만나게 되었습니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>영국식으로 말하면 바우처<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(voucher)</span>일 듯한데<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, 16~22</span>세 청소년에게 정기적으로 발행<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>배포되는 화폐라고 합니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>타이완의 청소년은 이 문화화폐를 이용하여 도서전 입장이 가능하다는 것<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p class="0">문화화폐 누리집에 들어가보니<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>타이완 정부는 문화예술 소비자층을 양성하고 문화창의산업 활성화 및 발전이라는 목적을 달성하기 위해 문화예술 체험과 생태계 조성을 위해 <span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">'</span>문화화폐<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">' </span>개념을 추진하여<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, 2012</span>년에 <span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">18~21</span>세 청소년을 우선적으로 지원했으며<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, 2013</span>년부터 공식예산에 편입되어 표준화된 정책으로 추진하고 있다는 것<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. APP</span>을 다운받고 회원가입 및 본인인증을 완료하시면 문화코인 <span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">1,200</span>포인트를 적립할 수 있고<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>문화코인 <span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">1</span>포인트는 <span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">NT$1 </span>상당<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p class="0">참고 <a href="https://twcp.moc.gov.tw/prec-u/"><u><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">https://twcp.moc.gov.tw/prec-u/</span></u></a></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> </p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p>안찬수http://www.blogger.com/profile/14537221823874715648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7842954040334381646.post-68824258057326414262024-01-31T00:42:00.003+09:002024-01-31T00:42:10.722+09:00일본 예술가 4,317명이 서명했다는 성명서<div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">일본 예술가 4,317명이 서명했다는 성명서</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">“일본 예술가들도 추도비 철거 반대를 요구하는 4300여명의 서명지를 모아 지난 26일 군마현에 제출했다.”는 문장(한겨레신문 김소연 특파원의 기사, 2024년 1월 30일자, <가림막 치고 ‘강제동원 추도비’ 철거…한마디 못하는 윤 정부>에 나오는 문장)을 단서로 어떤 예술가들이 어떤 서명을 받았는지 찾아보았습니다. 총 4,317명의 예술가들이 서명했다는 그 성명서(일본 표현으로는 要望書)에 나오는 대목. </div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">--------</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">지사를 비롯한 현청·현 의회·현 직원 여러분이 꼭 인식해 주셨으면 하는 것은, 이 비의 사회적, 역사적 중요성입니다.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">이 비는 <span style="font-family: inherit;"><a style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit;" tabindex="-1"></a></span>역사·정치·문화·커뮤니티의 연결과 합의 하에 세워졌습니다. 아시아 태평양 전쟁 중 일본 정부·민간에 의해 당시 '일본인'이었던 조선인을 대상으로 강제적인 노동이 이루어지고, 사람들은 차별, 살상, 학대, 병사, 사고사 등에 의해 괴롭힘을 당하고, 희생되었습니다. 그들을 추도하는 비석은 도치기현, 나가노현, 미에현, 나라현 등 다양한 지역에 있습니다.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">당시, 군마현 내에는 광산이나 군수 공장이 많이 있었습니다. 징병된 일본인들을 대신하여 노동하고 이 땅에서 몰린 많은 조선인 사람들의 위령과 추도를 위해 기념하는 비석이 ‘군마의 숲’에 있는 필연성이 있는 것입니다.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">'협화사업기구조協和事業機構調'(1943년 3월)에 따르면 군마현 19지회의 조선인은 5467명으로 동원 강화로 반년에 약 6000명이 증가하고 1943년 말에는 1만2000명 정도가 되었습니다. 또, 지사사무인계서知事事務引継書(1944년 2월)의 기재에 따르면, 나카지마 비행기 고이즈미 공장에는 1943년 12월에 조선인 20명이 징용徴用된 것이 밝혀지고 있습니다.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">아래는 비석에 새겨진 문장입니다. 어쨌든, 이 기억과 뜻을 지우지 마십시오. 우리는 이 사실과 함께 살아 미래 세대에 대해 전할 책임이 있습니다.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word;"><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">“21세기를 맞이한 지금 우리는 한때 우리나라가 조선인에게 다대한 손해와 고통을 준 역사의 사실을 깊게 기억에 남기고 진심으로 반성하며 다시 실수를 반복하지 않을 결의를 표명한다. 과거를 잊지 않고 미래를 바라보고 새로운 상호 이해와 우호를 깊게 해 나가고 싶어 여기에 노무동원에 의한 조선인 희생자를 진심으로 추도하기 위해 이 비를 건립한다. 우리의 추억을 차세대로 이어주아 아시아의 평화와 우호의 발전을 바라는 것이다”</div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><br /></div><div dir="auto"><span style="color: #050505; font-family: Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdgrU6MD8tVcO_zbzP6YRrO_mKzzgcdvaJ9bbhkRTON8Njiow/viewform</span></span></div><div dir="auto"><span style="color: #050505; font-family: Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></div><div dir="auto"><span style="color: #050505; font-family: Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></div></div>안찬수http://www.blogger.com/profile/14537221823874715648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7842954040334381646.post-19982246814139355912024-01-26T14:08:00.001+09:002024-01-26T14:08:25.915+09:00진리가 승리하기 위해서는 정책도 필요 없고 전략도 필요 없으며 검열 또한 필요 없습니다. <p class="0">존 밀턴 지음<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>박상익 옮김<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>주석<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>연구 <span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">『</span>아레오파기티카 <span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Areopagitica</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">』 </span>인간사랑<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, 2016</span>년 <span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">12</span>월 <span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">30</span>일<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, 1</span>쇄 </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(562)</span>어떤 사람이 지식의 깊은 광산에서 극도로 고된 노동을 한 끝에<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>발굴한 모든 것을 무기로 삼고<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>그의 이성을 총동원합니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>그것은 마치 한 군대가 적을 평원으로 불러내<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>아군에게 유리한 바람과 태양의 위치를 확보한 후<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>전진을 가로막는 모든 반대 세력을 조준<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">·</span>분산<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">·</span>패배시키는 것과 같습니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>그는 오직 논거의 힘으로 이런 일을 합니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>그런데 그의 적은 살금살금 숨어 매복한 채<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>검열이라고 하는 비좁은 다리를 지키면서<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>도전자가 그 다리를 통과하기만을 기다립니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>군인으로서는 그렇게 하는 것이 용감한 일일지 모릅니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>하지만 진리의 싸움에서는 허약한 겁쟁이에 지나지 않습니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(563)</span>진리가 전능한 하나님 다음으로 강하다는 것을 누가 모르겠습니까<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>진리가 승리하기 위해서는 정책도 필요 없고 전략도 필요 없으며 검열 또한 필요 없습니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>그러한 것들은 오류가 진리의 힘에 맞서 싸울 때 사용하는 계략이며 방책입니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>진리에게 단지 대결의 장<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">場</span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">)</span>을 허용해 주십시오<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>그리고 진리가 잠들었을 대 묶어놓지 마십시오<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>진리는 묶여 있을 때는 진실을 말하지 않습니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>사로잡혀 꽁꽁 묶일 때에만 신탁을 말하는 늙은 프로테우스<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(Proteus)</span>와는 다릅니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>진리는 구속을 받게 되면 오히려 자신의 정체를 숨기고 온갖 모습으로 변모합니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>마치 미가야<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(Micaiah)</span>가 아합<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(Ahab) </span>왕 앞에서 했듯이 자신의 목소리를 때에 따라 바꿀 것입니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>본래 모습으로 돌아와 달라고 간절히 청할 때까지 그러할 것입니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p>안찬수http://www.blogger.com/profile/14537221823874715648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7842954040334381646.post-91926364702227344362024-01-26T13:56:00.004+09:002024-01-26T13:56:33.448+09:00이 날은 특히 내가 인간이라는 사실이 혐오스러워 견딜 수 없었다. <p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">2024 01</span>주 이시무레 미치코<span style="background-color: white; color: #4d5156; font-family: "Apple SD Gothic Neo", arial, sans-serif; font-size: 14px;">石牟澧 道子</span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">, </span>김경인 옮김<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">, </span><span style="letter-spacing: 0pt;">『</span>고해정토<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">-</span>나의 미타마타병<span style="letter-spacing: 0pt;">』</span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">, 2007</span>년 <span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">6</span>월 <span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">5</span>일 제<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">1</span>판 <span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">1</span>쇄<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">, 2022</span>녀 <span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">1</span>월 <span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">18</span>일 제<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">2</span>판 <span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">1</span>쇄<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">, </span>달팽이출판 </p><p class="0">이 날은 특히 내가 인간이라는 사실이 혐오스러워 견딜 수 없었다. 카마 츠루마츠 씨의 슬픈 산양 같은, 물고기 같은 눈동자와 바닷물에 떠밀려온 나무토막 같은 자태와 결코 왕생할 수 없는 혼백은 그날부로 송두리째 내 안으로 옮겨왔다.(129쪽)</p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0">이 원고의 일부는 <span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">1960</span>년 <span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">1</span>월 <span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">『</span>서클촌<span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">』</span>에 발표<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>같은 해 <span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">『</span>일본 잔혹이야기<span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">』</span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">平凡社</span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>간행<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">)</span>에 싣고<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>후에 속편을 싣느라 <span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">1963</span>년 <span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">『</span>현대의 기록<span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">』</span>을 창간했는데<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>자금난으로 질소공장 안정임금반대쟁의 특집호로 일단 끝냈다가<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, 1965</span>년 <span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">『</span>구마모토 풍토기<span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">』 </span>창간과 동시에 원고를 다듬어 이 잡지의 폐간 때까지 천천히 썼다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>원제는 <span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">『</span>바다와 하늘 사이<span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">』</span>다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.(</span>이시무레 미치고<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, 1968</span>년 <span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">12</span>월 <span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">21</span>일 새벽<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>작가후기<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, 304</span>쪽<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">)</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0">이시무레 미치코가 환자와 그 가족들과 더불어 서 있는 곳은<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>이 세상 존재의 구조와 도저히 어울릴 수 없게 된 사람 즉 인간세계 밖으로 추방된 사람의 영역이며<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>한번 그런 위치로 내쫓긴 사람은 환상의 작은 새를 향해 정처 없는 출항을 시도해볼 수밖에 달리 방법이 없다고 해도 과언이 아니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. (</span>와타나베 교지<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">「</span>이시무레 미치코의 세계<span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">」</span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, 326</span>쪽<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">)</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0">이시무레는 타고난 무당입니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>이 작가가 미나마타의 비극 가운데서 포착해낸 것은 이 살아 있는 생명감각이 빚어내는 역설적인 상황입니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>극한적인 절망과 고통 속에서 하루하루 생명을 연장해 가고 있는 환자들을 통해서<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>말하자면 고해정토<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">苦海淨土</span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">)</span>의 원리를 발견한 거죠<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>즉 지독한 절망과 고통이 도리어 축복이 되는 상황 말입니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>이시무레는 치유 불가능한 병고의 고통과 절망의 한가운데서 호나자들이 여태까지 당연하게 여겨왔던 자신들의 삶을 돌이켜보면서 지극히 순결한 영혼의 정화를 경험하는 과정을 묘사합니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>그 과정에서 그들은 자신들이 누려온 토착적 삶이야말로 어디에도 비할 바 없이 지복<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">至福</span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">)</span>의 삶이었다는 것을 깨닫습니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.(</span>김종철<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>전 녹색평론 발행인<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>표<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">4)</span></p>안찬수http://www.blogger.com/profile/14537221823874715648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7842954040334381646.post-14955929148810423572024-01-26T13:30:00.001+09:002024-01-26T13:30:07.354+09:00하지만 희망도 절망도 없이 걷는 것은 얼마나 힘든가<p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">2024-01</span>주 고병권<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">『</span>묵묵<span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">』 </span>돌베개<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, 2018</span>년 <span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">12</span>월 <span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">5</span>일 초판<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0">하지만 희망도 절망도 없이 걷는 것은 얼마나 힘든가<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>루쉰의 글 <span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">「</span>희망<span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">」</span>의 어느 대목을 읽다 한참을 머물렀다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>헝가리 혁명 시인 페퇴피 산도르<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(Petőfi Sándor)</span>의 시를 인용하면서 달아 놓은 구절 하나<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. “</span>참혹한 인생이여<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">! </span>페퇴피처럼 용감한 사람도 어둔 밤을 마주하여 걸음을 멈추고 아득한 동쪽을 돌아보았다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.” </span>아<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>용감한 시인도 캄캄한 밤길을 걷다 동쪽으로 고개를 돌렸구나<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>사람을 홀려 청춘을 앗아간다고 <span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">‘</span>희망<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">’</span>을 욕했던 시인도 한번은 해 뜨는 쪽을 보았던 것이다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>그래도 그는 어둔 동쪽 하늘에 절망하지 않았다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. “</span>절망이 허망한 것은 희망이 그런 것과 같으니<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.”(7</span>쪽<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>프롤로그<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">)</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p>안찬수http://www.blogger.com/profile/14537221823874715648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7842954040334381646.post-40459719600036603562024-01-22T00:56:00.006+09:002024-01-22T08:56:22.192+09:00IFLA-UNESCO 공공도서관 선언 2022<p class="0" style="mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none; word-break: keep-all;"><span style="color: #2b00fe;"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="font-weight: bold; letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">IFLA-UNESCO </span><span style="font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">공공도서관 선언 </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="font-weight: bold; letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">2022</span></span></p><p class="0" style="mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none; word-break: keep-all;"><span style="color: #2b00fe;"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="font-weight: bold; letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">IFLA/UNESCO Manifesto for the Public Library 2022</span><span style="text-align: left;"> </span></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"> <span style="color: #2b00fe;"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;">자유와 번영<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>사회의 진보와 개인의 발전은 인간의 기본적인 가치입니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>이러한 가치는 충분한 정보를 갖고 있는 시민이 민주적인 권리를 행사하고 사회에서 적극적인 역할을 다할 수 있을 때에만 실현될 수 있습니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>건설적인 사회참여와 민주주의의 발전은 충분한 교육과 함께<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>지식<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>사상<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>문화<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>정보에 대한 자유롭고 제한 없는 접근에 달려 있습니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;">지식의 관문인<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>지역의 공공도서관은 개인과 사회 집단의<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>평생학습<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>자율적인 의사 결정<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>문화발전에 필요한 기본 조건을 제공합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>공공도서관은 상업적<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>기술적<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>법적 장벽 없이 과학적<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>지역적 지식을 포함한 모든 유형의 지식의 생성과 공유에 대한 접근을 허용하기 때문에 활력 넘치는 지식사회를 뒷받침합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;">모든 나라에서 특히 개발도상국에서<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>도서관은 가능한 한 많은 사람이 교육을 받을 권리와 지식사회 참여<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>지역사회의 문화적 삶에 접근할 수 있도록 보장합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;">이 선언은 공공도서관이 교육<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>문화<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>사회통합<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>정보를 위한 살아있는 힘이자<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>지속 가능한 발전<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>모든 사람의 마음의 평화와 정신적 복지를 위한 본질적인 동인이라는<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>유네스코의 확신을 표명하고 있습니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;">따라서 유네스코는 중앙정부와 지방정부가 공공도서관 발전을 지원할 것과 공공도서관 발전에 적극적으로 참여할 것을 권장합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"> <span style="color: #2b00fe;"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><span style="font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">공공도서관</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;">공공도서관은 지역의 정보 센터로서<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>이용자에게 모든 종류의 지식과 정보를 제공합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>공공도서관은 지식 사회의 필수 구성 요소로서<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>모든 사람에게 정보에 대한 보편적 접근을 제공하고 정보 활용을 장려하는 임무를 수행하기 위해<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>끊임없이 새로운 의사소통 수단에 적응해 나갑니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>공공도서관은 지식 생산<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>정보와 문화의 공유 및 교류<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>시민 참여 증진을 위한 접근 가능한 공공적 공간을 제공합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;">도서관은 지역 사회 창조자로서<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>지역의 요구를 충족하고 삶의 질을 향상시키는 데 도움이 되는 서비스를 설계하기 위해<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>새로운 이용자에게 사전에 적극적으로 다가가서 그들의 의견에 귀를 기울입니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>시민은 자신들의 도서관을 신뢰하고 있으며<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>공공도서관은 이러한 시민에 호응하여 지역사회에 선제적으로 정보를 제공하여 지역사회를 깨어 있는 상태로 유지하고자 하는 것이 공공도서관의 소망입니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;">공공도서관 서비스는 연령<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>민족<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>성별<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>종교<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>국적<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>언어<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>사회적 지위 및 기타 특성에 관계없이 모든 사람에게 평등한 접근권을 기반으로 제공됩니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>어떤 이유로든 일반 서비스와 자료를 이용할 수 없는 사람들<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>예를 들어 언어적 소수자<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>장애인<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>디지털 및 컴퓨터 기술이 부족한 사람들<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>문해력이 부족한 사람들<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>병원과 교정시설에 있는 사람들에게는 특별한 서비스와 자료가 제공되어야 합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;">모든 연령층이 자신의 필요에 맞는 자료를 찾을 수 있어야 합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>장서와 서비스는 전통적인 자료뿐만 아니라 모든 적정한 미디어 유형과 현대 기술이 포함되어야 합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>높은 품질<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>지역의 요구와 실태에 따르는 것<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>지역사회의 언어와 문화 다양성에 대한 고려는 기본입니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>자료는 사회의 현재 동향과 변화뿐만 아니라 인간의 활동과 상상에 대한 기억을 반영해야 합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;">장서와 서비스는 어떠한 형태의 이념적<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>정치적<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>종교적 검열<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>상업적인 압력의 대상이 되어서는 안 됩니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"> <span style="color: #2b00fe;"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><span style="font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">공공도서관의 임무</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;">정보<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>문해력<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>교육<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>사회통합<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>시민참여<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>문화와 관련된 다음과 같은 주요 임무는 공공도서관 서비스의 핵심이 되어야 합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></span><span style="color: #2b00fe;">공공도서관은 </span><span style="color: #2b00fe;">이러한 주요 임무를 통해 </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="color: #2b00fe; letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">‘</span><span style="color: #2b00fe;">지속가능개발목표</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="color: #2b00fe; letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">’(SDGs)</span><span style="color: #2b00fe;">와 보다 공평하고 인간적이며 지속가능한 사회 건설에 기여합니다</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="color: #2b00fe; letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span><span style="color: #2b00fe;"> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">* </span>아무런 검열 없이 폭넓은 정보와 사상에 대한 접근을 제공하고<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>평생 학습이 모든 연령대의 사람들이 지속적<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>자발적<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>자율적으로 지식 탐구를 할 수 있도록 원조하는 것과 마찬가지로 모든 차원의 공식<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">·</span>비공식 교육을 원조합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">* </span>각 개인이 창조적으로 성장할 기회를 제공하며<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>상상력<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>창의력<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>호기심<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>공감을 자극합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">* </span>출생 이후 성인이 될 때까지 어린이의 독서 습관을 형성하고 강화합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">* </span>정보화된 민주사회를 건설한다는 논리에 입각하여<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>읽기 및 쓰기 능력을 높이기 위한 여러 가지 활동과 프로그램을 시작하고 지원하며 참여하며<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>모든 연령층의 개인을 위한 미디어 및 정보 활용 능력과 디지털 리터러시 능력 향상을 촉진합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">* </span>가능한 한<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>정보<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>장서<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>프로그램에 접근 가능하게 하는 디지털 기술을 이용하여<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>직접 또는 원격으로 지역사회에 서비스를 제공합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">* </span>도서관이 사회 결속의 핵심적인 역할을 맡고 있다는 인식 아래<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>모든 유형의 지역사회 정보와 사회단체 조직 구성의 기회에<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>모든 사람이 접근할 수 있도록 보장합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">* </span>이용자의 삶에 영향을 미칠 수 있을 뿐만 아니라 과학적 진보에 대한 참여를 촉진할 수 있는<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>각종 연구 결과 및 건강 정보와 같은 과학적 지식에 대한 접근을 지역사회에 제공합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">* </span>지역의 기업과 사회단체<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>그리고 관심 분야를 중심으로 조직된 지역의 각종 모임에 충분한 정보를 제공합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">* </span>지역과 토착민의 기록<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>지식<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>유산<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(</span>구전 전승을 포함<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">)</span>을 보존하고 이에 대한 접근이 가능하도록 하며<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>지역사회의 요망에 따라 수집<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>보존<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>공유할 자료를 선정할 때 지역사회가 적극적인 역할을 할 수 있는 환경을 제공합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></span></p><p class="0"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="color: #2b00fe;"> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">* </span>문화 간 대화를 장려하고 문화 다양성을 존중합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">* </span>문화표현<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>문화유산<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>예술 감상에 대한 의미 있는 접근과 보호를 촉진합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>그리고 전통적인 미디어 형식이나 그것을 디지털화한 것<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>아니면 처음부터 디지털 형식으로 만들어진 자료에 상관없이<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>과학적 지식<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>연구<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>혁신에 대한 오픈 액세스를 촉진합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"> <span style="color: #2b00fe;"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><span style="font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">재원</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="font-weight: bold; letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">법률</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="font-weight: bold; letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">네트워크</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;">공공도서관 건물과 서비스 이용은 원칙적으로 무료여야 합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>공공도서관은 지방 및 국가 당국이 책임을 집니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>공공도서관은 국제 조약 및 협정에 부합하는 구체적인 최신 법률에 의해 뒷받침되어야 합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>공공도서관은 국가와 지방정부의 재정 지원을 받아야 합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>공공도서관은 문화<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>정보제공<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>리터러시<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>교육을 위한 모든 장기 전략의 필수적인 구성요소 중 하나여야 합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;">디지털 시대를 맞이하여<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>저작권 및 지적재산권에 관한 법률은, 공공도서관이 물리적 자원을 입수하고 제공할 때와 마찬가지로<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>디지털 콘텐츠를 입수하고 제공할 권한을 보장해야 합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;">도서관의 전국적인 연계와 협력을 보장하기 위해<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>법률 및 전략적인 계획은 서비스에 관한 합의된 기준에 근거한 전국 도서관 네트워크를 정의하고 촉진해야 합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;">공공도서관 네트워크는 학교도서관과 대학도서관뿐만 아니라<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>국가<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>지방<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>연구<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>전문 도서관과도 연계하여 구축되어야 합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"> <span style="color: #2b00fe;"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><span style="font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">운영 및 관리</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;">지역사회의 필요에 따라 명확한 목표와 우선순위와 서비스를 정의하는 명확한 정책이 수립되어야 합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>이 과정에서 지역에 대한 파악과 지역주민의 참여는 매우 중요하며<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>지역사회의 여러 구성원이 정책 결정 과정에 포함되어야 합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;">공공도서관은 효율적인 조직을 갖추어야 하며<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>전문적인 운영 기준이 존중되어야 합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;">도서관 서비스는 지역사회의 모든 사람이 물리적인 방식이든 디지털 방식이든 어떠한 방식으로든 접근할 수 있어야 합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>이를 위해서는 도서관 건물이 좋은 위치에 자리 잡고 좋은 설비를 갖추어 하며<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>독서와 학습을 위한 훌륭한 시설<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>적절한 기술<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>이용자가 편리하게 이용할 수 있는 충분한 개관 시간이 필요합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>또한 도서관에 올 수 없는 사람들을 위한 아웃리치 서비스도 동등하게 갖추어야 합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;">도서관 서비스는 지역사회 내부의 소외된 집단<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>특별한 도움이 필요한 이용자<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>다국어 사용자<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>원주민의 요구뿐만 아니라<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>농촌과 도시에 따라 달라지는 지역사회의 각기 다른 요구에 맞춰 조정되어야 합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;">사서는 이용자와 자원<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(</span>디지털 자원이든 전통적인 자원이든<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">)</span>의 적극적인 중개자입니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>현재와 미래의 과제에 맞서기 위해서는 충분한 인적<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>물적 자원과 함께 사서의 전문적이고 지속적인 교육이 필수적이며<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>이것이 서비스 제공을 보장할 것입니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>정치 지도자는 필요한 자원의 양과 질적 수준을 정의하기 위해 도서관 전문가와 협의해야 합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;">이용자가 모든 자원으로부터 혜택을 얻을 수 있도록<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>아웃리치 및 이용자 교육 프로그램이 제공되어야 합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;">정치적 의사결정자에게 도서관의 사회적 이익을 설명하기 위해<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>지속적인 조사연구는 도서관 영향 평가와 데이터 수집에 중점을 두어야 합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>도서관의 사회적 이익은 종종 다음 세대에 드러나는 경우가 많기 때문에 통계 데이터는 장기간 수집되어야 합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"> <span style="color: #2b00fe;"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><span style="font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">협력 관계</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;">도서관이 더 폭넓고 다양한 사람들에게 다가가려면 협력 관계 구축이 필수적입니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>여러 이용자 그룹<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>학교와 비정부기구<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>도서관 관련 협회<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>기업들<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>그리고 지역과 지방과 국가 수준만이 아니라 국제 수준의 다른 전문가에 이르기까지 관련 파트너와의 협력이 보장되어야 합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">선언의 이행</span></p><p class="0"> <span style="color: #2b00fe;"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;">전 세계의 국가 및 지방정부의 정책 결정자들 그리고 전 세계의 도서관계는<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>이 선언문이 천명하고 있는 원칙을 실천하기를 촉구합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"> <span style="color: #2b00fe;"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">2022</span>년 <span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">7</span>월 <span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">18</span>일</span></p><p class="0"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">2024</span>년 <span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">1</span>월 <span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">22</span>일 안찬수 번역검토본 <span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">1</span>차 합본</p><p class="0"><br /></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]-->---------- <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0">참고<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt;">:</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">IFLA</span></p><p class="0"><a href="https://www.ifla.org/public-library-manifesto/"><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="color: purple; letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">https://www.ifla.org/public-library-manifesto/</span></u></a></p><p class="0"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(</span>사<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">)</span>공공도서관협의회</p><p class="0"><a href="https://repository.ifla.org/bitstream/123456789/2513/1/ifla-unesco-public-library-manifesto-2022-ko.pdf"><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="color: blue; letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">https://repository.ifla.org/bitstream/123456789/2513/1/ifla-unesco-public-library-manifesto-2022-ko.pdf</span></u></a></p><p class="0">한국도서관협회</p><p class="0"><a href="https://www.kla.kr/kla/news01/1799"><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="color: blue; letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">https://www.kla.kr/kla/news01/1799</span></u></a></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p>안찬수http://www.blogger.com/profile/14537221823874715648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7842954040334381646.post-71045948185098117342024-01-22T00:36:00.003+09:002024-01-22T00:36:53.237+09:00IFLA-UNESCO 공공도서관 선언 2022-35 선언의 이행 <p class="0"><span style="color: #2b00fe;">선언의 이행 </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;">전 세계의 국가 및 지방정부의 정책 결정자들 그리고 전 세계의 도서관계는<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">, </span>이 선언문이 천명하고 있는 원칙을 실천하기를 촉구합니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Decision makers at national and local levels and the library community </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">at large, </span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">around the world, </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">are hereby urged to</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">implement the principles expressed in this Manifesto.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Les décideurs politiques au niveau local et national et la communauté des bibliothécaires </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">dans son ensemble,</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">partout dans le monde, </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">sont invités </span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">à mettre en œuvre les principes exprimés dans ce Manifeste.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0">이에 따라 국가 및 지방 차원의 의사 결정권자와 전 세계 도서관 공동체는 이 선언에 <u>명시된</u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span>원칙을 <u>이행</u>할 것을 촉구한다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">全世界</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">国</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">および</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">地方政府</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">政策決定者</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">そして</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">図書館界</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">が</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">この</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">宣言</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">が</span><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">述</span></u><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">べた</span></u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">諸原則</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">を</span><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">履行</span></u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">することをここに</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">強</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">く</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">要請</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">する</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">2022</span>년 <span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">7</span>월 <span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">18</span>일 </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">IFLA</span></p><p class="0"><a href="https://www.ifla.org/public-library-manifesto/"><u><span lang="EN-US" style="color: purple; font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">https://www.ifla.org/public-library-manifesto/</span></u></a></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(</span>사<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">)</span>공공도서관협의회</p><p class="0"><a href="https://repository.ifla.org/bitstream/123456789/2513/1/ifla-unesco-public-library-manifesto-2022-ko.pdf"><u><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">https://repository.ifla.org/bitstream/123456789/2513/1/ifla-unesco-public-library-manifesto-2022-ko.pdf</span></u></a></p><p class="0">한국도서관협회</p><p class="0"><a href="https://www.kla.kr/kla/news01/1799"><u><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">https://www.kla.kr/kla/news01/1799</span></u></a></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p>안찬수http://www.blogger.com/profile/14537221823874715648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7842954040334381646.post-17644426940041947982024-01-22T00:14:00.000+09:002024-01-22T00:14:09.544+09:00IFLA-UNESCO 공공도서관 선언 2022-34 협력 관계 <p class="0"><span style="color: #2b00fe;">협력 관계 </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;">도서관이 더 폭넓고 다양한 사람들에게 다가가려면 협력 관계 구축이 필수적입니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">. </span>여러 이용자 그룹<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">, </span>학교와 비정부기구<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">, </span>도서관 관련 협회<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">, </span>기업들<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">, </span>그리고 지역과 지방과 국가 수준만이 아니라 국제 수준의 다른 전문가에 이르기까지 관련 파트너와의 협력이 보장되어야 합니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Establishing partnerships is essential for libraries to reach a broader and more diverse </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">public.</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Cooperation </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">with relevant partners </span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">- for example, user groups, schools, non-governmental organisations, library associations, businesses, and other professionals at local, regional, national as well as international level- </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">has to be ensured.</span></u> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">L'établissement de partenariats est essentiel pour que les bibliothèques puissent atteindre un public plus large et plus diversifié. Une coopération </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">avec les partenaires pertinents</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">- tels que les groupes d'usagers, les écoles, les organisations non gouvernementales, les associations de bibliothèques, les entreprises et autres professionnels au niveau local, régional, national et international - </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">doit être mise en place.</span></u> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0">도서관이 다양한 대중들에게 폭넓게 다가가기 위해서는 협력 관계를 구축하는 것이 필수적이다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>예를 들어 사용자 그룹<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>학교<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>비정부기구<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>도서관 협회<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>기업 및 <u>기타 전문가와 같은 </u>관련 기관 및 <u>인적 자원의</u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span>협력이 보장되어야 한다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">図書館</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">がより</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">広</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">くより</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">多様</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">な</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">人</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">々にサービスを</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">届</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">けるため</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">協力連携関係</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">を</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">築</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">くことは</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">不可欠</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">である</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">図書館</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">と</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">関連</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">する</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">人</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">たち</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">-</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">たとえば</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">利用者</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">グループ</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">学校</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">NGO</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">図書館関連団体</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">事業者</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">そして</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">他</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">専門家</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">たち</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">-</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">との</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">国際</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">レベルはもとより</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">地域</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">や</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">国</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">レベルでの</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">協力</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">が</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">確保</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">されなければならない</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span></p>안찬수http://www.blogger.com/profile/14537221823874715648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7842954040334381646.post-17406258316024302882024-01-21T23:49:00.002+09:002024-01-21T23:49:34.538+09:00IFLA-UNESCO 공공도서관 선언 2022-33 도서관의 사회적 이익을 설명하기 위해<p class="0"><span style="color: #2b00fe;">정치적 의사결정자에게 도서관의 사회적 이익을 설명하기 위해<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">, </span>지속적인 조사연구는 도서관 영향 평가와 데이터 수집에 중점을 두어야 합니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">. </span>도서관의 사회적 이익은 종종 다음 세대에 드러나는 경우가 많기 때문에 통계 데이터는 장기간 수집되어야 합니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Ongoing</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">research </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">should focus on</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">evaluating library impact and collecting data, in order to demonstrate </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">the societal benefit of libraries</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">to </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">policy makers</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. Statistical data should be collected long-term, as </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">the benefits of libraries within society</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">are often seen in subsequent generations.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">La recherche </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">doit se concentrer sur</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">l'évaluation de l'impact des bibliothèques et la collecte de données, afin de démontrer aux </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">décideurs politiques</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">les bénéfices sociaux des bibliothèques</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. Les données statistiques doivent être collectées sur le long terme, car les apports des bibliothèques au sein de la société se manifestent souvent sur les générations suivantes.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0">지속적인 연구는 도서관이 <u>정책 입안자에게 주는 사회적 이익</u>을 <u>입증하기</u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span>위해 도서관 영향 평가와 데이터 수집에 초점을 맞춰야 한다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>사회 내 도서관의 영향 또는 효과는 종종 다음 세대에서 나타나기 때문에 통계 데이터는 장기적으로 수집되어야 한다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span></p><p class="0"><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">継続的</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">な</span><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">調査研究</span></u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">は</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">政策担当者</span></u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">に</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">図書館</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">社会的利益</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">を</span><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">説明</span></u><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">する</span></u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">ために</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">図書館</span><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">効果</span></u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">評価</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">とデータの</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">収集</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">に</span><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">焦点</span></u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">を</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">合</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">わせなければならない</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">統計</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">データは</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">長期</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">に</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">渡</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">って</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">収集</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">されなければならない</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">なぜなら</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">社会</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">における</span><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">図書館</span></u><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span></u><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">便益</span></u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">はしばしば</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">後</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">に</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">続</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">く</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">世代</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">に</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">現</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">れるからである</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span></p>안찬수http://www.blogger.com/profile/14537221823874715648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7842954040334381646.post-67391755270897096432024-01-21T23:30:00.006+09:002024-01-22T08:55:25.495+09:00IFLA-UNESCO 공공도서관 선언 2022-32 이용자가 모든 자원으로부터 혜택을 얻을 수 있도록<p class="0"><span style="color: #2b00fe;">이용자가 모든 자원으로부터 혜택을 얻을 수 있도록<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt;">, </span>아웃리치 및 이용자 교육 프로그램이 제공되어야 합니다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Outreach</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">and user education programmes </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">have to be provided</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">to help users benefit from all the resources.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Des programmes de </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">sensibilisation</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">et de formation des usagers </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">doivent être mis en place</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">pour les aider à profiter de toutes les ressources.</span></p><p class="0"><u>지역 주민에 대한 확대 봉사</u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span>및 사용자 교육 프로그램은 사용자가 모든 자원으로부터 이익을 얻을 수 있도록 제공되어야 한다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt;">.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">アウトリーチ</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">及</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">び</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">利用者教育</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">のプログラムは</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">すべての</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">資料源</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">から</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">利用者</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">が</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">利益</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">を</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">得</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">ることを</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">援助</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">するために</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">提供</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">されなければならない</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span></p>안찬수http://www.blogger.com/profile/14537221823874715648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7842954040334381646.post-24337518721483535922024-01-21T23:23:00.000+09:002024-01-21T23:23:03.599+09:00IFLA-UNESCO 공공도서관 선언 2022-31 사서는 이용자와 자원(디지털 자원이든 전통적인 자원이든)의 적극적인 중개자입니다<p class="0"><span style="color: #2b00fe;">사서는 이용자와 자원<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">(</span>디지털 자원이든 전통적인 자원이든<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">)</span>의 적극적인 중개자입니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">. </span>현재와 미래의 과제에 맞서기 위해서는 충분한 인적<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">, </span>물적 자원과 함께 사서의 전문적이고 지속적인 교육이 필수적이며<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">, </span>이것이 서비스 제공을 보장할 것입니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">. </span>정치 지도자는 필요한 자원의 양과 질적 수준을 정의하기 위해 도서관 전문가와 협의해야 합니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">The librarian is an active intermediary between users and resources, both digital and traditional. Sufficient human and material resources, as well as professional and continuing education of the librarian, </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">to meet the challenges</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">for now and in the future, </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">are indispensable to</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">ensure adequate services. </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Consultation</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">by </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">leadership</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">with library professionals as to the quantitative and qualitative definition of sufficient resources should be undertaken.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Le bibliothécaire est un médiateur actif entre les usagers et les ressources, tant numériques que traditionnelles. Des ressources humaines et matérielles suffisantes, ainsi que la formation professionnelle et continue du bibliothécaire, afin de relever </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">les défis actuels et futurs</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, sont indispensables pour </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">garantir une offre de services</span></u></p><p class="0"><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">pertinente.</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Les dirigeants politiques</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">doivent consulter les professionnels des bibliothèques </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">afin de définir le niveau et la qualité des ressources requis.</span></u> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0">사서는 사용자와 자원 사이의 능동적 중개자이며<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><u>디지털과 전통 모두를 아우른다</u><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span>충분한 인적<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">·</span>물적 자원은 물론 <u>현재와 미래의 도전에 부응할 수 있는</u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span>전문적이고 지속적인 사서 교육이 반드시 필요하다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>충분한 자원에 대한 양적<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>질적 정의에 대해 도서관 전문가들과 <u>리더십에 의한</u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span>협의가 이루어져야 한다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">図書館員</span></u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">は</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">利用者</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">と</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">資源</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">-</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">それがデジタルでも</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">伝統的</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">なものでも</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">-</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">との</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">積極的</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">な</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">仲介者</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">である</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。 </span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">図書館員</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">専門的</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">で</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">継続的</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">な</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">教育</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">が</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">絶対</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">に</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">必要</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">であることはもとより</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">現在</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">と</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">将来</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">課題</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">に</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">立</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">ち</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">向</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">かうために</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">十分</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">な</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">人員</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">と</span><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">資料群</span></u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">が</span><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">必要最低限</span></u><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">のサービス</span></u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">を</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">保証</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">するのに</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">絶対</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">に</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">必要</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">である</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">首長</span></u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">と</span><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">図書館専門職員</span></u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">による</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">十分</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">な</span><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">資料源</span></u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">質</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">と</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">量</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">を</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">明確</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">にする</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">協議</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">が</span><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">着手</span></u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">されなければならない</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p>안찬수http://www.blogger.com/profile/14537221823874715648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7842954040334381646.post-60172595936667987072024-01-21T20:59:00.004+09:002024-01-21T20:59:36.358+09:00IFLA-UNESCO 공공도서관 선언 2022-30 도서관 서비스는 <p class="0"><span style="color: #2b00fe;">도서관 서비스는 지역사회 내부의 소외된 집단<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">, </span>특별한 도움이 필요한 이용자<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">, </span>다국어 사용자<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">, </span>원주민의 요구뿐만 아니라<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">, </span>농촌과 도시에 따라 달라지는 지역사회의 각기 다른 요구에 맞춰 조정되어야 합니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">The library services must be adapted to t</span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">he different needs</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">of </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">communities</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">in rural and urban areas, as well as to the needs of marginalized groups, </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">users with special needs,</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">multilingual users, and Indigenous Peoples within the community.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Les services de la bibliothèque doivent être adaptés aux différents besoins </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">des populations</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">dans les zones rurales et urbaines, ainsi qu'aux besoins des groupes marginalisés, d</span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">es usagers avec des besoins spécifiques</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, des utilisateurs multilingues et des populations autochtones.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0">도서관 서비스는 소외된 집단<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>특별한 요구를 가진 사용자<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>다국어 사용자 및 <u>지역사회 내 원주민</u>의 요구뿐만 아니라 농촌 및 도시 지역의 <u>다양한</u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span>요구에 맞게 조정되어야 한다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">図書館</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">サービスは</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">地域社会</span></u><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span></u><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">中</span></u><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span></u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">疎外</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">された</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">集団</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">支援</span></u><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">を</span></u><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">要</span></u><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">する</span></u><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">障害</span></u><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">を</span></u><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">持</span></u><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">つ</span></u><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">利用者</span></u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">多言語</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">を</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">使</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">う</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">利用者</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">先住民族</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">人</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">々のニーズに</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">対応</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">するのはもちろん</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">農村部</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">と</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">都市部</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">にある</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">地域社会</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">異</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">なる</span><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">ニーズ</span></u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">にも</span><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">対応</span></u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">しなければならない</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span></p>안찬수http://www.blogger.com/profile/14537221823874715648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7842954040334381646.post-47645258610459649052024-01-21T20:43:00.005+09:002024-01-22T08:54:19.542+09:00IFLA-UNESCO 공공도서관 선언 2022-29 도서관 서비스는 지역사회의 모든 사람이<p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">도서관 서비스는 지역사회의 모든 사람이 물리적인 방식이든 디지털 방식이든 어떠한 방식으로든 접근할 수 있어야 합니다</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">이를 위해서는 도서관 건물이 좋은 위치에 자리 잡고 좋은 설비를 갖추어 하며</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">독서와 학습을 위한 훌륭한 시설</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">적절한 기술</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">이용자가 편리하게 이용할 수 있는 충분한 개관 시간이 필요합니다</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">또한 도서관에 올 수 없는 사람들을 위한 아웃리치 서비스도 동등하게 갖추어야 합니다</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Services have to be physically or digitally accessible to all members of the community. This requires well situated and equipped library buildings, good reading and study facilities, as well as relevant technologies and sufficient opening hours </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">convenient to the users.</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">It </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">equally implies</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">outreach services</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">for those unable to visit the library.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Les services doivent être accessibles physiquement ou numériquement à tous. Cela implique des bâtiments de bibliothèque bien situés et bien équipés, de </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">bonnes conditions</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">de lecture et d'étude, ainsi que des technologies adaptées, et </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">des heures d'ouverture </span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">suffisantes convenant aux utilisateurs. Cela implique également </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">des services hors les murs </span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">pour ceux qui ne peuvent pas se rendre à la bibliothèque.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0">서비스는 커뮤니티의 모든 구성원이 물리적으로 또는 디지털 방식으로 <u>액세스</u>할 수 있어야 한다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>이를 위해서는 위치 및 설비가 잘 갖춰진 도서관 건물<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>좋은 독서 및 학습 시설<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><u>관련 기술</u>과 사용자가 편리하게 이용할 수 있는 충분한 개방 시간이 필요하다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><u>그것은</u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span>도서관을 방문할 수 없는 환경에 있는 사람들을 위한 <u>봉사활동</u>을 포함한다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">サービスは</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">実際</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">であれ</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">あるいはデジタルであれ</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">いずれの</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">場合</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">でも</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">地域社会</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">のすべての</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">人</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">々がアクセスできなければならない</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">利用</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">する</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">人</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">々にとって</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">便利</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">で</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">今日的</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">な</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">技術</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">や</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">十分</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">な</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">開館時間</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">とともに</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">適所</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">に</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">配置</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">され</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">整備</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">された</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">図書館施設</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">良好</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">な</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">読書</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">・</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">学習設備</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">が</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">必要</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">である</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">それは</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">図書館</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">に</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">来</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">ることのできない</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">人</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">々への</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">アウトリーチサービス</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">にも</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">等</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">しく</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">当</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">てはまる</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span></u></p>안찬수http://www.blogger.com/profile/14537221823874715648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7842954040334381646.post-8318617813831809152024-01-21T20:19:00.003+09:002024-01-21T20:19:34.780+09:00IFLA-UNESCO 공공도서관 선언 2022-28 공공도서관은 효율적인 조직을 갖추어야 하며<p class="0"><span style="color: #2b00fe;">공공도서관은 효율적인 조직을 갖추어야 하며<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>전문적인 운영 기준이 존중되어야 합니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">The public library has to be organized effectively and professional standards of operation must be</span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span></u><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">maintained.</span></u></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">La bibliothèque publique doit avoir une organisation efficace et </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">respecter</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">les normes professionnelles.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0">공공도서관은 효과적으로 조직되어야 하고 전문적인 운영 기준이 <u>유지되어야 </u>한다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">公共図書館</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">は</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">効率的</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">に</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">組織</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">されるべきであり</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">運営</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">には</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">専門的基準</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">が</span><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">維持</span></u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">されなければならない</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span></p>안찬수http://www.blogger.com/profile/14537221823874715648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7842954040334381646.post-30428625008196387532024-01-21T20:14:00.002+09:002024-01-21T20:14:30.766+09:00IFLA-UNESCO 공공도서관 선언 2022-27 지역사회의 필요에 따라<p class="0"><span style="color: #2b00fe;">운영 및 관리 </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;">지역사회의 필요에 따라 명확한 목표와 우선순위와 서비스를 정의하는 명확한 정책이 수립되어야 합니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">. </span>이 과정에서 지역에 대한 파악과 지역주민의 참여는 매우 중요하며<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">, </span>지역사회의 여러 구성원이 정책 결정 과정에 포함되어야 합니다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">A clear policy must be formulated, </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">defining objectives</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, priorities and services in relation to the local community needs. The importance of </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">local knowledge</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">and community participation is valuable to this process, and </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">local communities </span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">should be included</span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span></u><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">in decision-making.</span></u> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Une politique claire doit être formalisée, </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">définissant les objectifs,</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">les priorités et les services en fonction </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">des besoins de la population du territoire. Connaître le territoire</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">et faire </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">participer la population</span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">est important dans ce processus et </span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">la population </span></u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">doit être partie prenante des décisions.</span></p><p class="0">지역사회의 필요성과 관련하여 목표<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">, </span>우선순위 및 서비스를 규정하는 명확한 정책을 수립해야 한다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">. </span>지역 지식과 지역사회 참여의 중요성은 <u>이 과정에 가치가 있으며</u><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">, </span><u>지역사회가 </u>의사결정에 포함되어야 한다<span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt;">.</span></p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">地域社会</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">求</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">めに</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">応</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">じてはっきりした</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">目標</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">優先順位</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">サービスの</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">明確</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">な</span><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">方針</span></u><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">が</span></u><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">策定</span></u><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">されなければならない</span></u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">地域固有</span></u><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span></u><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">知</span></u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">重視</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">と</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">住民参画</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">が</span><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">これを</span></u><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">進</span></u><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">めるにあたって</span></u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">重要</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">であり</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">方針決定</span></u><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">に</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">地域社会</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">を</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">含</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">めなければならない</span><span style="letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;"><br /></span></p>안찬수http://www.blogger.com/profile/14537221823874715648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7842954040334381646.post-38612293663988925332024-01-18T23:11:00.010+09:002024-01-22T08:53:15.872+09:00IFLA-UNESCO 공공도서관 선언 2022-26 공공도서관 네트워크는<p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">공공도서관 네트워크는 학교도서관과 대학도서관뿐만 아니라</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">국가</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">지방</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">연구</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">전문 도서관과도 연계하여 구축되어야 합니다</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">The public library network must be </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">designed</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">in relation to national, </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">regional,</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">research and special libraries as well as libraries in schools, colleges and universities.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Le réseau de bibliothèques publiques doit </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">se construire</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">avec les bibliothèques nationales,</span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span></u><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">locales,</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">de recherche et spécialisées, ainsi que les bibliothèques des </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">écoles, collèges et universités.</span></u> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0">공공도서관 네트워크는 <u>국립</u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><u>지역</u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>연구 및 <u>특수</u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span>도서관뿐만 아니라 학교<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>대학<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>대학의 도서관<u>과도</u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span>연계하여 <u>설계</u>되어야 한다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">公共図書館</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">ネットワークは</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">諸学校</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">および</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">大学</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">図書館</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">が</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">そうであるように</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">国立図書館</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">地域図書館</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">研究図書館</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">専門図書館</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">とも</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">連携</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">して</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">設計</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">されなければならない</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span></p>안찬수http://www.blogger.com/profile/14537221823874715648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7842954040334381646.post-82021672020084301802024-01-18T23:03:00.009+09:002024-01-18T23:33:46.218+09:00IFLA-UNESCO 공공도서관 선언 2022-25 도서관의 전국적인 연계와 협력을 보장하기 위해<p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">도서관의 전국적인 연계와 협력을 보장하기 위해</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">법률 및 전략적인 계획은 서비스에 관한 합의된 기준에 근거한 전국 도서관 네트워크를 정의하고 촉진해야 합니다</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">To ensure nationwide library coordination and cooperation, legislation and strategic plans must also define and promote a national library network </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">based on agreed standards of service.</span></u> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Pour assurer la coordination et la coopération des bibliothèques à l'échelle nationale, la législation et les plans stratégiques doivent également définir et promouvoir un réseau national de bibliothèques </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">fondé sur un socle commun de normes de services.</span></u> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0">전국적인 도서관 <u>조정</u>과 협력을 보장하기 위해<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><u>입법</u>과 전략 계획은 합의된 서비스 표준에 기초<u>하여</u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><u>국립도서관 네트워크</u>를 정의하고 촉진해야 한다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">全国的</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">な</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">図書館</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">連携</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">と</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">協力</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">を</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">確立</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">するために</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">法律</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">および</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">戦略的計画</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">は</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">サービスに</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">関</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">して</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">合意</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">された</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">基準</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">に</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">基</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">づく</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">全国図書館</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">ネットワークをさらに</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">規定</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">するとともに</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">推進</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">しなければならない</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span></p>안찬수http://www.blogger.com/profile/14537221823874715648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7842954040334381646.post-17492431899474191402024-01-18T22:48:00.007+09:002024-01-22T08:51:37.565+09:00IFLA-UNESCO 공공도서관 선언 2022-24 디지털 시대를 맞이하여, 저작권 및 지적재산권에 관한 법률은<p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">디지털 시대를 맞이하여</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">,</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">저작권 및 지적재산권에 관한 법률은, 공공도서관이 물리적 자원을 </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">입수</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">하고 제공할 때와 마찬가지로</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">디지털 콘텐츠를 입수하고 제공할 </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">권한</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">을 보장해야 합니다</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">In the digital era, copyright and intellectual property legislation must ensure public libraries the same </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">capacity</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">to procure and give access to digital content </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">on reasonable terms </span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">as is the case with </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">physical resources.</span></u> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">À l'ère du numérique, la législation sur les droits d'auteur et la propriété intellectuelle doit garantir aux bibliothèques publiques la même capacité à acquérir et </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">à donner accès</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">aux contenus numériques qu’aux </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">ressources physiques.</span></u></p><p class="0"><u>디지털 시대에</u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span>저작권과 지적재산권 법률은 공공도서관이 물리적 <u>자원</u>과 마찬가지로 <u>합리적인 조건으로</u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span>디지털 콘텐츠를 <u>조달하고 액세스할 수 있는 능력</u>을 보장해야 한다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">デジタル</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">時代</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">において</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">著作権</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">および</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">知的財産権</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">に</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">関</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">する</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">法律</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">は</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">公共図書館</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">が</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">物的資料</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">と</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">同様</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">に</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">また</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">同規模</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">でデジタルコンテンツを</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">妥当</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">な</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">条件</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">で</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">入手</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">し</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">アクセスする</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">権限</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">を</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">保証</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">しなければならない</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p>안찬수http://www.blogger.com/profile/14537221823874715648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7842954040334381646.post-75134316501533090512024-01-18T22:27:00.007+09:002024-01-18T23:33:02.511+09:00IFLA-UNESCO 공공도서관 선언 2022-23 공공도서관 건물과 서비스 이용은 원칙적으로 무료여야<p class="0"><span style="color: #2b00fe;">재원<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>법률<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>네트워크 </span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><o:p></o:p></span></p><p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">공공도서관 건물과 서비스 이용은 원칙적으로 무료여야 합니다</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">공공도서관은 지방 및 국가 당국이 책임을 집니다</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">공공도서관은 국제 조약 및 협정에 부합하는 구체적인 최신 법률에 의해 뒷받침되어야 합니다</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">공공도서관은 국가와 지방정부의 재정 지원을 받아야 합니다</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">공공도서관은 문화</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">정보제공</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">리터러시</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">교육을 위한 모든 장기 전략의 필수적인 구성요소 중 하나여야 합니다</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Access to the public library building and services </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">shall </span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">in principle be free of charge. The public library is the responsibility of local and national authorities. It must be supported by specific and updated </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">legislation aligned to international treaties and agreements.</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">It must be financed by national and local governments. It has to be an essential component of any long-term strategy for culture, information provision, literacies and education.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">L'accès au bâtiment et aux services de la bibliothèque publique</span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span></u><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">doit </span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">en principe être gratuit. La bibliothèque publique relève de la responsabilité des autorités locales et nationales. Elle doit être soutenue </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">par une législation spécifique et actualisée,</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">alignée sur les traités et accords internationaux. Elle doit être financée </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">par les pouvoirs </span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">publics nationaux et locaux. Elle doit être une composante essentielle de toute stratégie de long terme relative à la culture, la fourniture d'informations, l'alphabétisation et l'éducation.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0">공공도서관 건물 및 서비스의 <u>출입</u>은 무상을 <u>원칙으로 한다</u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>공공도서관은 <u>지역</u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span>및 국가 당국의 <u>책임 아래 있다</u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>그것은 국제 조약과 협정에 <u>맞춘</u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span>구체적인 최신 법률에 의해 <u>지원</u>되어야 한다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>그것은 국가와 지방정부의 <u>재원 조달</u>을 받아야 한다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span>그것은 문화<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>정보제공<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><u>문맹 퇴치 및 </u>교육을 위한 모든 장기적인 전략의 필수적인 구성 요소여야 한다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">公共図書館</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">入館</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">とサービスは</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">原則</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">として</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">無料</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">とする</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">公共図書館</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">は</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">地方</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">および</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">国</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">当局</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">が</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">責任</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">を</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">負</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">う</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">公共図書館</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">は</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">国際条約</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">および</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">国際協定</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">に</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">整合</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">する</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">固有</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">かつ</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">最新</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">法律</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">によって</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">支</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">えられなければならない</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">公共図書館</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">は</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">国</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">および</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">地方政府</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">が</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">経費</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">を</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">支出</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">しなければならない</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">公共図書館</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">は</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">文化</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">情報提供</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">リテラシーおよび</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">教育</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">のいかなる</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">長期戦略</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">においても</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">不可欠</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">構成要素</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">一</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">つでなければならない</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p>안찬수http://www.blogger.com/profile/14537221823874715648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7842954040334381646.post-27389166045823800042024-01-17T22:53:00.002+09:002024-01-18T23:32:42.109+09:00IFLA-UNESCO 공공도서관 선언 2022-22 문화표현, 문화유산, 예술 감상에 대한 의미 있는 접근과 보호를<p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">* </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">문화표현</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">문화유산</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">예술 감상에 대한 의미 있는 접근과 보호를 촉진합니다</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">그리고 전통적인 미디어 형식이나 그것을 디지털화한 것</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">아니면 처음부터 디지털 형식으로 만들어진 자료에 상관없이</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">과학적 지식</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">연구</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">혁신에 대한 오픈 액세스를 촉진합니다</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">• </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">promoting preservation of and meaningful access to cultural expressions and heritage, </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">appreciation of the arts</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">open access </span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">to scientific knowledge, research and innovations, as expressed in traditional media, as well as digitised and born-digital material.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">• </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Promouvoir la préservation des expressions et du patrimoine culturels et un accès pertinent à ces contenus, </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">le contact avec les arts,</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">le libre accès </span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">aux connaissances scientifiques, la recherche et les innovations, telles qu'elles s'expriment dans les médias traditionnels, sous forme numérisée ou </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">nativement numérique.</span></u> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">11. </span>문화적 표현과 유산에 대한 보존과 의미 있는 접근<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>예술의 감상<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>과학적 지식<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>연구와 혁신에 대한 <u>개방적인 접근</u><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span></u><u>그리고 디지털화된 그리고 타고난 디지털 자료를 촉진한다</u><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></u> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">11. </span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">文化表現</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">と</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">文化遺産</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">また</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">芸術鑑賞</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">への</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">意義</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">のあるアクセスと</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">保護</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">を</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">促進</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">する</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">そして</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">デジタル</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">化資料</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">やデジタル</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">資料</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">と</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">同</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">じに</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">伝統的</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">なメディアはその</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">記録状態</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">のままで</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">科学</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">知識</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">・</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">調査研究</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">・</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">変革</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">への</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">オープンアクセス</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">を</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">促進</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">する</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span></p>안찬수http://www.blogger.com/profile/14537221823874715648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7842954040334381646.post-30500561874985137262024-01-17T22:34:00.006+09:002024-01-18T23:32:20.931+09:00IFLA-UNESCO 공공도서관 선언 2022-21 문화 간 대화를 장려하고 문화 다양성을 존중합니다. <p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">* </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">문화 간 대화</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">를 </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">장려하고</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">문화 다양성을 </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">존중합니다</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">• </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">fostering </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">inter-cultural</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">dialogue and favouring cultural diversity;</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">• </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Encourager le dialogue </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">interculturel</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">et favoriser la diversité culturelle ;</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">10. </span><u>문화간</u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span>교류 촉진 및 문화적 다양성을 <u>수락한다</u><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></u> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">10. </span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">異文化間</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">対話</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">を</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">促進</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">し</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">文化</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">多様性</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">を</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">尊重</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">する</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span></p>안찬수http://www.blogger.com/profile/14537221823874715648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7842954040334381646.post-83530843728142125762024-01-17T22:29:00.005+09:002024-01-18T23:31:51.187+09:00IFLA-UNESCO 공공도서관 선언 2022-20 지역과 토착민의 기록, 지식, 유산(구전 전승을 포함)을 보존하고<p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">* </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">지역과 토착민의 기록</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">지식</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">유산</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">구전 전승을 포함</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">)</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">을 보존하고 이에 대한 접근이 가능하도록 하며</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">지역사회의 </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">요망</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">에 따라 수집</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">보존</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">공유할 </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">자료</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">를 선정할 때 지역사회가 적극적인 역할을 할 수 있는 환경을 제공합니다</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">• </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">preservation of, and access to, local and </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Indigenous data</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, knowledge, and heritage (including oral tradition), providing an environment in which the local community can take an active role in identifying </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">materials</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">to be </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">captured, </span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">preserved and shared, </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">in accordance with the community's wishes;</span></u></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <span style="letter-spacing: 0pt;">• </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt;">Préserver et permettre l'accès aux données, aux connaissances et au patrimoine locaux et autochtones (y compris à la tradition orale), en fournissant un environnement </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">dans lequel la population </span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt;">peut jouer un rôle actif dans l'identification </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">des documents et objets </span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt;">à collecter, à préserver et à partager, </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">conformément aux souhaits des personnes concernées</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt;">;</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">9. </span>지역 및 <u>토착 데이터</u><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">,</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span>지식 및 유산<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(</span><u>구전</u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span>포함<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">)</span>의 보존 및 접근<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>지역사회가 <u>커뮤니티의 희망에 따라</u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span>캡처<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span>보존 및 공유할 자료를 <u>식별</u>하는 데 적극적인 역할을 할 수 있는 환경을 제공한다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">9</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">地域</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">と</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">先住民</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">記録</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">知識</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">遺産</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">口承</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">を</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">含</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">む</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">)</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">を</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">保存</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">し</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">アクセスできるようにする</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">そして</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">その</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">地域社会</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">要望</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">に</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">基</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">づいて</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">収集</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">保存</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">共有</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">すべき</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">素材</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">を</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">選定</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">することに</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">地域社会</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">が</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">積極的</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">な</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">役割</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">を</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">果</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">たすことができる</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">環境</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">を</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">提供</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">する</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span></p>안찬수http://www.blogger.com/profile/14537221823874715648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7842954040334381646.post-12723657135903032282024-01-17T22:14:00.006+09:002024-01-22T00:49:20.767+09:00IFLA-UNESCO 공공도서관 선언 2022-19 기업과 사회단체, 그리고 관심 분야를 중심으로 조직된<p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">* </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">기업과 사회단체</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">그리고 관심 분야를 중심으로 조직된 지역의 각종 모임에 충분한 정보를 제공합니다</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></span></p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">• </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">providing </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">adequate information services</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">to local enterprises, </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">associations</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">and interest groups;</span></p><p class="0"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">• </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Fournir des </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">services d'information adéquats</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">aux entreprises, </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">associations</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">et </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">groupes locaux organisés autour d’un centre d’intérêt ;</span></u> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">8. </span>지역 기업<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><u>협회</u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span>및 <u>이익 단체</u>에 적절한 정보서비스를 제공한다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">8. </span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">地域企業</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">社会組織</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">利益集団</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">に</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">対</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">して</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">十分</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">な</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">情報</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">を</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">提供</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">する</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span></p>안찬수http://www.blogger.com/profile/14537221823874715648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7842954040334381646.post-82381996028045629802024-01-17T22:04:00.007+09:002024-01-18T23:31:10.039+09:00IFLA-UNESCO 공공도서관 선언 2022-18 이용자의 삶에 영향을 미칠 수 있을 뿐만 아니라<p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">* </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">이용자의 삶에 영향을 미칠 수 있을 뿐만 아니라 과학적 진보에 대한 참여를 촉진할 수 있는</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">각종</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">연구 결과 및 건강 정보와 같은 과학적 지식에 대한 접근을 지역사회에 제공합니다</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">• </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">providing </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">their communities</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">with access to scientific knowledge, such as</span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span></u><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">research results</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">and health information that can impact the lives of their users, as well as enabling participation in scientific progress;</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">• </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Fournir </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">à leurs publics</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">l'accès aux connaissances scientifiques, telles que </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">les résultats </span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">de la recherche et les informations sur la santé, qui peuvent impacter la vie de leurs usagers, ainsi que favoriser la participation au progrès scientifique ;</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">7. </span>사용자의 삶에 영향을 미칠 수 있는 <u>연구 결과 </u>및 건강 정보와 같은 과학적 지식에 대한 접근 기회를 <u>지역사회</u>에 제공하고 <u>과학적 진보에 참여할 수 있도록 한다</u><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></u> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">7</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">科学</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">進歩</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">共有</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">を</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">可能</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">とするだけでなく</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">利用者</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">生命</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">・</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">生活</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">に</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">影響</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">を</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">与</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">えうる</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">調査研究結果</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">や</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">健康情報等</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">科学的知識</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">へのアクセスを</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">地域社会</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">に</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">提供</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">する</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span></p>안찬수http://www.blogger.com/profile/14537221823874715648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7842954040334381646.post-24421760445944196912024-01-17T18:07:00.009+09:002024-01-18T23:30:44.553+09:00IFLA-UNESCO 공공도서관 선언 2022-17 도서관이 사회 결속의 핵심적인 역할을 맡고 있다는 인식 아래<p class="0"><span style="color: #2b00fe;"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">* </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">도서관이 </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">사회 결속</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">의 핵심적인 역할을 맡고 있다는 인식 아래</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">모든 유형의 지역사회 정보와 </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">사회단체 조직 구성</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">의 기회에</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">모든 사람이 접근할 수 있도록 보장합니다</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </span></p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">• </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">ensuring access for all people to all sorts of community information and </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">opportunities for community organising,</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">in recognition of the library’s role</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">at the core of </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">the social fabric;</span></u> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">• </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Garantir </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">l'accès de tous</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">à tous types d'informations</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">relatives aux différentes populations et </span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">aux possibilités d’organisations sociales</span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, en assumant son rôle d'acteur de</span><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span></u><u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">la cohésion sociale </span></u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">;</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">6. </span>모든 사람이 <u>모든 종류의 커뮤니티 정보</u>에 접근할 수 있도록 보장하고<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><u>사회 구조의 핵심에 있는 도서관의 역할을 인식하여</u><span face="함초롬바탕" lang="EN-US"> </span><u>커뮤니티를 조직할 수 있는 기회</u>를 보장한다<span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span> </p><p class="0"><o:p></o:p></p><p class="0"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">6</span><span face="함초롬바탕" lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">図書館</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">役割</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">が</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">社会構造</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">核</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">であるという</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">認識</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">下</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">すべての</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">人</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">々が</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">あらゆる</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">種類</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">地域社会</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">情報</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">及</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">び</span><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">地域住民</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">による</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">組織形成</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">の</span></u><u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">機会</span></u><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">へのアクセスが</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">確実</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">にできるようにする</span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">。</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p>안찬수http://www.blogger.com/profile/14537221823874715648noreply@blogger.com0