‘지금 세상에 필요한 것’:
멀리 떨어져 있다는 것이, 우리가 사랑을 나누기 위해 모이는 것을 막을 수는 없다.
셀비 래슬러(Shelbie Rassler, 14)는 유투브에 자신의 채널을 가지고 있는 다재다능한 학생입니다. 현재 버클리 보스턴음악원(Boston Conservatory at Berklee)에서 작곡을 전공하고 있습니다. 대학 강의가 온라인으로 전환되자, 래슬러는 버트 배커랙(Burt Bacharach)의 ‘지금 세상에 필요한 것’(What The World Needs Now)이라는 노래를 가지고 자신의 친구들과 함께 온라인으로 공연을 열었습니다. 그 뮤직 비디오는 이런 문구로 시작합니다. “멀리 떨어져 있다는 것이, 우리가 사랑을 나누기 위해 모이는 것을 막을 수는 없다.”(Distance won't stop us from coming together to share some love.)
*래슬러의 페이스북 https://www.facebook.com/shelbie.rassler
세상에 지금 필요한 것은 사랑, 달콤한 사랑
What the world needs now is love, sweet love
너무 작지만 유일한 것입니다
It's the only thing that there's just too little of
세상이 지금 필요한 것은 사랑, 달콤한 사랑,
What the world needs now is love, sweet love,
일부만을 위한 것이 아니라 모든 사람을 위한 것입니다.
No not just for some but for everyone.
주님, 우리는 다른 산이 필요하지 않습니다.
Lord, we don't need another mountain,
등산하기에 이미 충분한 산과 언덕이 있습니다.
There are mountains and hillsides enough to climb
건너기에 충분한 바다와 강이 있습니다.
There are oceans and rivers enough to cross,
시간이 끝날 때까지 지속됩니다.
Enough to last till the end of time.
세상에 지금 필요한 것은 사랑, 달콤한 사랑
What the world needs now is love, sweet love
너무 작지만 유일한 것입니다
It's the only thing that there's just too little of
세상이 지금 필요한 것은 사랑, 달콤한 사랑,
What the world needs now is love, sweet love,
아니요, 일부만을 위한 것이 아니라 모든 사람을 위한 것입니다.
No, not just for some but for everyone.
주님, 우리는 다른 초원이 필요하지 않습니다.
Lord, we don't need another meadow
옥수수밭과 밀밭이 충분합니다.
There are cornfields and wheat fields enough to grow
빛을 발하기에 충분한 가면과 달빛이 있습니다.
There are sunbeams and moonbeams enough to shine
오, 주여, 알고 싶으신가요
Oh listen, lord, if you want to know.
세상에 지금 필요한 것은 사랑, 달콤한 사랑
What the world needs now is love, sweet love
너무 작지만 유일한 것입니다
It's the only thing that there's just too little of
세상에 지금 필요한 것은 사랑, 달콤한 사랑,
What the world needs now is love, sweet love,
아니요, 일부만을 위한 것이 아니라 모든 사람을 위한 것입니다.
No, not just for some but for everyone.
아뇨, 일부뿐 아니라 모든 사람을 위해서요
No, not just for some, oh, but just for everyone.
댓글 없음:
댓글 쓰기