윤동주의 시 '병원'에서

나도 모를 아픔을 오래 참다 처음으로 이곳에 찾아왔다. 그러나 나의 늙은 의사는 젊은이의 병을 모른다. 나한테는 병이 없다고 한다. 이 지나친 시련, 이 지나친 피로, 나는 성내서는 안 된다.

 

I endure the pain that I don't know for a long time, and this is my first visit. But my old doctor doesn't know the young man's illness. I have no disease. This excessive trial, this excessive fatigue, I should not be angry.

 

(원문)

나도 모를 아픔을 오래 참다 처음으로 이곳에 찾어왓다。그러나 나의 늙은 의사는 젊은이의 病을 모른다。나안테는 病이 없다고 한다。이 지나친 試鍊、이 지나친 疲勞、나는 성내서는 않된다。

 

윤동주 ‘병원’에서

A part of Yun Dong-ju's poem 'hospital'