IFLA-UNESCO 공공도서관 선언 2022-1 자유와 번영, 사회의 진보와 개인의 발전은

자유와 번영, 사회의 진보와 개인의 발전은 인간의 기본적인 가치입니다. 이러한 가치는 충분한 정보를 갖고 있는 시민이 민주적인 권리를 행사하고 사회에서 적극적인 역할을 다할 수 있을 때에만 실현될 수 있습니다. 건설적인 사회참여와 민주주의의 발전은 충분한 교육과 함께, 지식, 사상, 문화, 정보에 대한 자유롭고 제한 없는 접근에 달려 있습니다. 

Freedom, prosperity and the development of society and of individuals are fundamental human values. They will only be attained through the ability of well-informed citizens to exercise their democratic rights and to play an active role in society. Constructive participation and the development of democracy depend on satisfactory education as well as on free and unlimited access to knowledge, thought, culture and information. 

La liberté, la prospérité et le progrès de la société et l'épanouissement de l'individu sont des valeurs humaines fondamentales. Ces valeurs ne pourront être concrétisées que si les citoyens sont bien informés et s’ils sont en mesure d'exercer leurs droits démocratiques et de jouer un rôle actif dans la société. La participation constructive et le développement de la démocratie supposent une éducation satisfaisante ainsi qu'un accès libre et illimité à la connaissance, à la pensée, à la culture et à l'information. 

자유와 번영, 사회와 개인의 발전은 인간의 기본적인 가치이다. 이는 민주적 권리를 행사하고 사회에서 적극적인 역할을 할 수 있는 정보에 정통한 시민들의 능력을 통해서만 달성될 것이다. 건설적인 참여와 민주주의의 발전은 지식, 사상, 문화, 정보에 대한 제한 없는 자유로운 접근뿐만 아니라 만족스러운 교육에 달려있다. 

自由であること、繁栄すること、社会と個人が成長することは人間の基本的価値である。それらは十分な知識を持った市民が 民主的な権利を行使し、社会において積極的な役割を果たす、という能力を発揮することによってのみ達成される。積極的な社会参加及び民主主義社会の発展は、十分な教育が得られるとともに、無料で制限なく知識、思想、文化、情報にアクセスできることにかかっている。

https://www.ifla.org/public-library-manifesto/