IFLA-UNESCO 공공도서관 선언 2022-27 지역사회의 필요에 따라

운영 및 관리 

지역사회의 필요에 따라 명확한 목표와 우선순위와 서비스를 정의하는 명확한 정책이 수립되어야 합니다. 이 과정에서 지역에 대한 파악과 지역주민의 참여는 매우 중요하며, 지역사회의 여러 구성원이 정책 결정 과정에 포함되어야 합니다. 

A clear policy must be formulated, defining objectives, priorities and services in relation to the local community needs. The importance of local knowledge and community participation is valuable to this process, and local communities should be included in decision-making. 

Une politique claire doit être formalisée, définissant les objectifs, les priorités et les services en fonction des besoins de la population du territoire. Connaître le territoire et faire participer la population est important dans ce processus et la population doit être partie prenante des décisions.

지역사회의 필요성과 관련하여 목표, 우선순위 및 서비스를 규정하는 명확한 정책을 수립해야 한다. 지역 지식과 지역사회 참여의 중요성은 이 과정에 가치가 있으며, 지역사회가 의사결정에 포함되어야 한다.

地域社会の求めに応じてはっきりした目標、優先順位、サービスの明確な方針が策定されなければならない。地域固有の知の重視と住民参画がこれを進めるにあたって重要であり、方針決定に地域社会を含めなければならない。