도서관 노래

아주 우연히 유투브에서 '도서관 노래'를 만났습니다. 대만의 영상입니다. 제목은 "早安，圖書館".  "안녕 도서관". 이렇게 번역하면 될까요?

 

소개는 "為臺大圖書館的圖書館之歌，由盧廣仲作詞及演唱。呈現出臺大圖書館的生活故事"이라고 되어 있습니다. 졸역을 하면. "국립대만대학도서관을 위한 도서관의 노래, '노광중'이 작사 작곡,   국립대만대학도서관에서의 생활사를 노래했다" 정도가 되지 않을까 싶습니다. 흥겨운 리듬에 영상도 아주 재미가 있습니다.

 

 

*국립대만대학도서관,  사진출처: http://www.alum.ntu.edu.tw/read.php?num=61&sn=1794&check=

 

언뜻 우리 말처럼 들리는 대목도 있습니다. 중국어 잘 하시는 분이 있으면 이거 가사 좀 댓글로 달아주시면 좋겠습니다.

 

우리도 이런 노래 하나 만들어봅시다.

 

 *영상출처: http://www.youtube.com/watch?v=7PF7U_WIlTo&hl=ko