阪急淡路駅（大阪市東淀川区）から徒歩５分弱。琉球アサガオのツタが覆う不思議な建物が見えてきた。扉を開くと床には未整理の本が置かれ、まるで迷宮のよう。中国、カンボジア、ネパール…。通路の両脇にはアジア各国の書籍がずらりと並んでいた。
設立３６年の「アジア図書館」。蔵書約６０万冊は大阪府立中之島図書館にも劣らない。アジアを中心に約５０カ国の本を日本語、現地語ともにそろえる。今の器では５万冊が限度で、残りは別の倉庫に保管している。
歴史、文化、教育など扱う分野は幅広く、中国の文化大革命で発禁処分になった書籍もある。運営団体の事務局長、坂口勝春さん（７４）は「個人や企業の寄贈、公立図書館で除籍された本ばかり。右も左も関係なく集まってくる。市民の手で作ってきた図書館です」と胸を張る。
昭和４６年、坂口さんが参加していた市民団体の有志で「アジア総合研究会」を立ち上げたのがはじまり。講演会などアジア関連のイベントを重ねていく中で「一過性ではなく、本物のアジア文化と出合う場所を作りたくなった」と坂口さん。１０年後の昭和５６年、アジア図書館の歴史が始まった。1971 년, 사카구치 씨가 참여하고 시민 단체의 유시로 '아시아 종합 연구회 '를 설립 한 것이 시초. 강연회 등 아시아 관련 이벤트를 거듭하는 가운데 "일회성이 아닌 진짜 아시아 문화와 만나는 장소를 만들고 싶었다"고 사카구치 씨. 10 년 후 1981 년 아시아 도서관의 역사가 시작되었다.
当初は４１９０冊。アジアに特化した図書館は例がなく、「大阪をアジアとの玄関口に」の見出しで取り上げる新聞もあった。「どうせ売るなら寄贈したい」と認知されるようになり、１０年後に約２万５千冊、２０年後に約１４万冊と増えていった。今は毎日のように本が届くほどだが、運営は２０人ほどの市民ボランティアらが無償で担い、書籍を国・地域、分野別に仕分けて図書目録を作る。年間約１２００万円の運営費は、千人を超える会員の会費や寄付で賄っている。
語学教室も開設した。中国、韓国語のほか、ウズベク語やパシュトゥ語など約２０カ国語の講座があり、珍しい言語の教室には新幹線で通う生徒も。外国人講師らは「母国語を真剣に学んでくれてうれしい」と逆に喜んでいるそうだ。
運営団体「アジアセンター２１」の名は、２１カ国にアジア図書館ネットワークを作る夢を込めた。日本国内のほか、これまで中国やインド、ネパールの大学などに日本語本を贈り、日本語を学ぶ外国人の学習を支える取り組みも行ってきた。
「でも、目標を達成していないんですよ」。ずっと蔵書数１００万冊の大きな新図書館の建設を目指してきた。行政に対し廃校跡の活用も訴えたが、話は進まない。ただ目標額を１０億円に設定し、募金を集めるなど、あきらめてはいない。
日本とアジア－。緊張が続く国もある。坂口さんは「会ってじかに話すことから友好関係は始まる。今の若者は内向き志向だが、こんな時こそ相手の言語や文化、歴史を勉強し、理解することが大事」。そのうえで「入り口になるのがこの図書館。存在を根付かせ、多くの日本人がアジアへの理解を深められるようにしたい。そうなれば国同士も自然と距離が縮まっていくはずですよ」。アジア本を前に、そうほほえんだ。（桑村朋）
출처 http://www.sankei.com/west/news/171211/wst1712110009-n1.html
댓글 없음:
댓글 쓰기