L'Heure Joyeuse는 프랑스에서 어린이를 위해 특별히 설립된 최초의 도서관이었습니다. 1차 세계 대전 이후인 1924년, 미국의 선물로 파리의 라틴 지구에 문을 열었습니다. Heure Joyeuse는 문자 그대로 "해피 아워"로 번역되는데, 어린이 도서관에 이상한 이름처럼 들립니다. 그러나 이 문구는 1924년 당시에는 오늘날과는 전혀 다른 의미를 가졌습니다. 4년간의 충격적인 전쟁 이후 프랑스 어린이들의 삶에 기쁨을 되찾아줄 장소가 필요하다는 것을 암시합니다.
1차 세계 대전 이전에 프랑스의 어린이들은 자신의 연령대에 맞게 쓰인 책을 제한적으로만 접할 수 있었습니다. 학교는 어린이들의 독서 요구를 충족시킬 만한 시설이 제대로 되어 있지 않았고, 대부분의 도서관은 학자들만을 위한 공간이었습니다. 이런 공간은 종종 "책 묘지"라고 불렸는데, 책이 검은색 먼지 덮개로 덮여 있었고 찬장에 보관되거나 자물쇠와 열쇠로 잠긴 선반에 보관되었기 때문입니다. 소수의 공공 도서관만이 어린이를 위한 소규모 컬렉션을 제공했는데, 대개 뒤쪽 구석에 숨겨져 있었습니다. 이는 영국과 미국의 도서관과는 상당히 대조적이었습니다. 영국과 미국의 도서관은 책에 대한 무료 접근을 제공했고, 특히 어린 독자를 위해 큐레이팅된 컬렉션이 있는 전담 어린이 부서를 갖추기 시작했습니다. 진보적인 프랑스 사서이자 작가인 외젠 모렐은 이러한 영어권 도서관 중 일부를 방문하여 변화를 옹호하기 시작했습니다. 그는 그의 에세이 "La Librairie publique"에서 미국 모델을 기반으로 한 무료 프랑스 공공 도서관과 어린이 도서관을 호소했습니다.
전쟁 후, 여러 미국 자선 단체가 프랑스 재건을 도왔습니다. 깊은 영향을 미친 단체 중 하나는 Anne Murray Dike 박사와 상속녀 Anne Morgan이 설립한 American Committee for Devastated France(CARD)였습니다. 프랑스 북부에서 수행된 이 단체의 구호 활동에는 어린이 부서가 있는 도서관을 만드는 것이 포함되었습니다. 뉴욕 공공 도서관의 어린이 사서인 Jessie Carson이 이 노력을 이끌었습니다. 북부에 있는 5개의 도서관 외에도 CARD는 파리에 최초의 현대 공공 도서관을 설립했습니다. 1922년에 설립된 Fessart Library에는 전담 어린이 섹션이 포함되었습니다.
CARD는 책의 힘을 믿는 유일한 조직이 아니었습니다. 1918년 11월 휴전 다음 날, 미국의 여성 그룹이 어린이 도서관 도서 위원회를 결성했습니다. 그들의 목표는 유럽 어린이들에게 책을 제공하여 전쟁의 트라우마에서 치유하고 평화로운 미래를 준비할 수 있도록 하는 것이었습니다. 도서 위원회는 파리와 브뤼셀이 각 도시의 어린이를 위한 무료 시립 도서관을 자금 지원하는 데 도움을 주었습니다. 파리의 어린이 도서관인 L'Heure Joyeuse는 1924년 11월 12일에 문을 열었습니다.
최초의 Heure Joyeuse 사서인 Claire Huchet Bishop, Marguerite Gruny, Mathilde Leriche는 해당 분야의 진정한 개척자였습니다. 그들은 혁신적인 사서 원칙과 관행을 실험했는데, 그 중 많은 것이 오늘날에도 여전히 사용되고 있습니다.
L'Heure Joyeuse를 만든 원래의 아이디어는 학교 밖에서 아이들과 책을 아늑하고 매력적인 환경에서 함께 모으는 것이었습니다. 그 결과, 창립자들은 벽에 그림을 걸고 테이블에 꽃을 놓았습니다. 미국에서 주문 제작한 어린이용 나무 가구를 주문했습니다.
또 다른 목표는 모든 연령대와 사회적 배경의 어린이에게 서비스를 제공하는 것이었습니다. 따라서 창립자들은 당시 파리 중심부에 있는 사회경제적으로 다양한 지역으로, 다양한 국가와 종교를 가진 가족들이 사는 rue Boutebrie에 위치를 선택했습니다. 이 도서관은 소년 소녀에게 서비스를 제공했는데, 이는 1920년대에 혁명적인 행위에 못지않았습니다.
L'Heure Joyeuse의 사서들은 아이들이 강력한 독자가 되도록 돕기 위해 다양한 전략을 사용했습니다. 그 중 하나는 미국에서 수입된 관행인 스토리 타임으로, 아이들에게 번역된 외국 문학을 소개하기도 했습니다. 창립 사서들은 뛰어난 스토리텔러였습니다. 도서관 건물이 개관하기도 전에, 후에 로버트 맥클로스키가 그림을 그린 The Man Who Lost His Head , French Children's Books for English-Speaking Children 등의 저자가 된 위셰 비숍은 공원을 포함한 다른 장소에서 스토리텔링 세션을 열었습니다.
L'Heure Joyeuse는 오락적 독서와 관련된 모든 문제에 혁신을 구현했습니다. Roger Cousinet, Maria Montessori, Ovide Decroly, Célestin Freinet와 같은 교육 개혁가들에게 영감을 받아 "활동적 학습" 방법론을 도입한 사서들은 어린이들에게 그 공간을 "자신만의" 공간으로 만들도록 격려했습니다. 6~16세 어린이들에게는 책임이 주어졌습니다. 여기에는 도서관 도우미가 되고, 책을 빌리고, 어린 아이들을 돕고, 행사를 조직하는 것이 포함되었습니다. 매달 연장자 독자들은 두 명의 리더를 선출했습니다. 한 명은 남자이고 한 명은 여자였습니다. 리더들은 규율을 포함하여 도서관 생활에 대한 결정을 내렸습니다. 이러한 자율성과 자유는 도서 위원회의 보다 전통적인 위원들 중 일부를 놀라게 했지만 어린이들은 매우 감사하게 여겼습니다.
사서들은 어린이 책은 성인용 책보다 훨씬 더 신중하게 선택해야 한다고 믿었습니다. 따라서 고품질 컬렉션을 보장하기 위해 새로운 문학적, 미적 기준을 정의해야 했습니다. Huchet Bishop, Gruny, Leriche는 컬렉션에 보관할지 여부를 결정하기 전에 각각의 잠재적인 책을 읽고 평가했습니다. 초보 독자를 위한 흥미로운 책을 찾는 데 어려움을 겪을 때, 그들은 스스로 책을 만들기도 했습니다. 사서들은 또한 능동적 학습을 기반으로 다른 창의적인 활동을 개발했습니다. 어린이들은 연극 제작에 참여하고, 도서관의 신문 "L'Heure Joyeuse", "Le Rat Joyeux"에 기사를 썼으며, 자신이 선택한 다양한 주제에 대한 전시회를 조직했습니다. 모든 활동은 도서관의 다양한 컬렉션을 사용하는 것이었으며, 독서를 꺼리는 사람들에게 흥미를 유발하도록 설계되었습니다.
창립 사서들은 모든 어린이가 절판되었거나 부모가 사기에는 너무 비싼 책, 예를 들어 쥘 베른 소설의 아름다운 헤첼 컬렉션이나 아서 래컴이 삽화를 그린 작품 등 접근하기 어려운 책을 읽을 수 있어야 한다고 생각했습니다. 따라서 그들은 어린이가 도서관에서 열람할 수 있지만 집으로 가져갈 수 없는 희귀 도서를 수집하기 시작했습니다. 원래 컬렉션에 속했던 역사적 제목은 오늘날에도 16세기로 거슬러 올라가는 10만 권 이상의 아동 도서가 있는 유산 컬렉션으로 어린 독자에게 제공됩니다.
영어: Book Committee는 L'Heure Joyeuse의 가시성을 높이고 방문객을 유치하기 위해 파리의 중심부를 선택했습니다.그들의 계획은 효과가 있었습니다.어린이 학습과 사서업을 전문으로 하는 많은 전문가와 학자들이 도서관을 자주 찾았습니다.수년에 걸쳐 이 도서관은 여러 유명한 작가와 일러스트레이터( Babar 의 제작자인 Jean de Brunhoff 포함 )와 출판사를 유치했습니다.Père Castor 컬렉션의 편집자인 Paul Faucher는 1929년 L'Heure Joyeuse에서 독자들에게 첫 그림책을 테스트했습니다.그는 재능 있는 16세 소년으로 전문 일러스트레이터가 된 Pierre Belvès를 발견했습니다.L'Heure Joyeuse는 또한 동일한 조직, 원칙 및 관행을 사용하여 프랑스에서 다른 어린이 도서관을 설립하는 데 영감을 주었지만 이러한 것은 1970년대까지 프랑스에서 일반화되지 않았습니다.
1974년, L'Heure Joyeuse는 거리를 따라 6 rue des Prêtres-Saint-Séverin에 있는 더 넓은 장소로 이전했습니다. 또한 두 개의 새로운 섹션이 만들어졌습니다. 대형 비닐 레코드 컬렉션(현재는 CD)과 앞서 언급한 역사적 컬렉션입니다. 2015년, 역사적 서적, 잡동사니, 아카이브 컬렉션은 19세기에 지어진 완전히 개조된 건물인 Médiathèque Françoise Sagan으로 이전되었습니다(이 시설은 대규모 공공 도서관이지만 더 이상 어린이 전용은 아닙니다).
L'Heure Joyeuse의 이야기를 젊은이와 노인 모두에게 들려주는 전시회가 2024년 11월 12일부터 2025년 3월 23일까지 Médiathèque Françoise Sagan에서 개최됩니다. 역사적 컬렉션, 보관 사진 및 문서, 도서관의 원래 가구를 포함한 유물이 유명 일러스트레이터인 Serge Bloch와 Gérard Lo Monaco가 디자인한 전시 공간에 전시됩니다. 스토리 타임을 포함한 공개 행사도 개최됩니다. Fonds patrimonial Heure Joyeuse와 University of Sorbonne Paris Nord는 2025년 3월에 "아동 문학, 도서관 및 국제 이해"에 대한 국제 컨퍼런스를 개최하여 기념 행사를 마무리합니다.
1924년, L'Heure Joyeuse의 창립자들은 책과 도서관이 재건 과정에서 아이들이 외상을 입은 세상을 다루는 데 도움이 될 수 있다고 믿었습니다. 우리는 여전히 이곳이 관용, 자유, 자기 구성과 같은 가치에 대해 어린 마음이 일어나고 아동 문학을 통해 지식과 상상력을 증진할 수 있는 장소가 되기를 바라며 믿습니다.
The Horn Book Magazine 2024년 11월/12월호 에서 발췌 .
출처 : https://www.hbook.com/story/lheure-joyeuse-the-first-childrens-library-in-france-turns-100
댓글 없음:
댓글 쓰기