IFLA-UNESCO 공공도서관 선언 2022-33 도서관의 사회적 이익을 설명하기 위해

정치적 의사결정자에게 도서관의 사회적 이익을 설명하기 위해, 지속적인 조사연구는 도서관 영향 평가와 데이터 수집에 중점을 두어야 합니다. 도서관의 사회적 이익은 종종 다음 세대에 드러나는 경우가 많기 때문에 통계 데이터는 장기간 수집되어야 합니다. 

Ongoing research should focus on evaluating library impact and collecting data, in order to demonstrate the societal benefit of libraries to policy makers. Statistical data should be collected long-term, as the benefits of libraries within society are often seen in subsequent generations. 

La recherche doit se concentrer sur l'évaluation de l'impact des bibliothèques et la collecte de données, afin de démontrer aux décideurs politiques les bénéfices sociaux des bibliothèques. Les données statistiques doivent être collectées sur le long terme, car les apports des bibliothèques au sein de la société se manifestent souvent sur les générations suivantes. 

지속적인 연구는 도서관이 정책 입안자에게 주는 사회적 이익을 입증하기 위해 도서관 영향 평가와 데이터 수집에 초점을 맞춰야 한다. 사회 내 도서관의 영향 또는 효과는 종종 다음 세대에서 나타나기 때문에 통계 데이터는 장기적으로 수집되어야 한다.

継続的な調査研究は、政策担当者に図書館の社会的利益を説明するために、図書館効果の評価とデータの収集に焦点を合わせなければならない。統計データは長期に渡って収集されなければならない、なぜなら社会における図書館の便益はしばしば後に続く世代に現れるからである。