피로 써라

피로 써라

 --예브게니 비노쿠로프(헝가리 시인)

 

피로 써라!

피는 만인의 화근이지만

나는 오직 그 하나만을

믿는다.

피로 써라,

참된

선홍빛의

피로 써라

오직 그 하나만으로!

피로 써라,

그러면 알게 되리라

피가 옳다는 것을

그리고 언제나 새롭다는 것을.

바래기 쉬운 잉크는 집어치워라

고통받은 자에게는 말할 권리가 있다!

 

피로 써라

나는 다시 되풀이한다

그리고 나도 되풀이 하리라

해마다 영원히.

피로 써라,

나는 그를 믿는다

너희들도 그를 믿어라!

피는 허식을 모른다!

 

 

--김삼웅(전 독립기념관장)이 <출판저널> 2009년 8월호에 소개한 '<문학사상> 1974년 2월호에 실린 저항시' 가운데 한 편임.