일본성서협회성경도서관 日本聖書協会聖書図書館 소식

일본성서협회는 1875년에 북부 영국 성경 회사, 1876년에 미국 성경 회사 영국 성경 회사가 요코하마에 지사를 두고 오랜 역사 속에서 축 된 많은 귀중한 성경이 저장되어 있었다. 일본성서협회는 이들을 최대한 일반인들에게 개방하고 성경의 성립 번역의 역사, 세계 성서 등에 관심을 가져 주었으면 자유롭게 열람하기 위하여 정비하여 1980년 3월 도쿄도 츄오구 긴자의 성경관 빌딩 7층에 성서도서관을 개관했다. 당관은 성경의 원전 인 히브리어 · 그리스어 성경의 사본을 시작 아람어, 시리아어, 콥트어, 라틴어 등의 고대어의 번역에서 현대 독일어, 영어 등 주요 언어와 아프리카와 남부 제도의 부족어의 번역에 이르기까지 전세계 535종의 언어의 성경 약 5,400권을 소장하고있다. 특히 일본어 번역 성경은 현존하는 가장 오래된 (1837 년 발행 ギュツラフ訳『約翰福音之傳』)에서 현대어 역까지 망라하고있다. 또한 성경에 대한 사전, 용어 색인(성경 용어 색인), 연구서 등 약 1,800권을 보유하고 있다. 아오야마학원대학青山学院大学에서는 2020년 이후에 새로운 도서관 건설 계획이 있고 그 신설되는 도서관 일본성서협회성경도서관 옛 창고 성경으로 정리 해달라고 되었다. 또한 성경과 번역의 역사를 알기 쉽게 설명하는 것보다 친근한 장소로 일본성서협회가 성경도서관의 흔적에 새롭게 성서 전시실을 설치하기로했다. 그 준비 등을 위해 2017 년 6 월말 폐관되었다.