16 October 2017
IFLA Statement on UNESCO: Education, Science and Culture: Shared Objectives Need Shared Efforts
On 16 October 2017, following the announcement by the governments of the United States and Israel of their intention to leave UNESCO, IFLA released the following statement:
The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) regrets the announcement by the US and Israel of their withdrawal from UNESCO, and encourages all parties to work together to find a positive solution.
Libraries play a vital role in promoting education, advancing science, and preserving and celebrating culture. IFLA, as a global network, is built on the basis that our institutions, and our activities, gain from discussion, and cooperation, across borders. We advance faster and in a more sustainable way towards these objectives - as institutions and as societies - when we do it together.
IFLA, as the global voice of libraries, therefore affirms the value of UNESCO as a global intergovernmental organisation in the field of education, science and culture, working with libraries to achieve our common goals. We encourage all governments to join us in this.
Education, Science and Culture: Shared Objectives Need Shared Effort
The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) regrets the announcement by the US and Israel of their withdrawal from UNESCO, and encourages all parties to work together to find a positive solution.
Libraries play a vital role in promoting education, advancing science, and preserving and celebrating culture. IFLA, as a global network, is built on the basis that our institutions, and our activities, gain from discussion, and cooperation, across borders. We advance faster and in a more sustainable way towards these objectives - as institutions and as societies - when we do it together.
IFLA, as the global voice of libraries, therefore affirms the value of UNESCO as a global intergovernmental organisation in the field of education, science and culture, working with libraries to achieve our common goals. We encourage all governments to join us in this.
구글 번역
유네스코에 관한 IFLA 성명서 : 교육, 과학 및 문화 : 공동의 목표는 공동의 노력이 필요하다.
2017 년 10 월 16 일, IFLA는 미국과 이스라엘 정부가 유네스코를 떠날 의향을 발표한 후 다음과 같은 성명서를 발표했다.
교육, 과학 및 문화 : 공유 목표가 공동 노력 필요
IFLA (International Library Association and Institutional Federation)는 미국과 이스라엘이 유네스코로부터 철수한다는 발표에 대해 유감을 표하며, 모든 당사자가 함께 협력하여 긍정적인 해결책을 찾도록 권장합니다.
도서관은 교육을 촉진하고, 과학을 발전시키고, 문화를 보존하고 축하하는 데 중요한 역할을합니다. 글로벌 네트워크인 IFLA는 국경을 초월하여 우리 기관 및 활동이 토의 및 협력을 통해 얻을 수 있다는 기초 위에서 구축되었습니다. 우리는 함께할 때 기관과 사회로서 이러한 목표를 향해 더 빠르고 지속 가능한 방법으로 나아간다.
따라서 IFLA는 도서관의 세계적 목소리로서 유네스코가 교육, 과학 및 문화 분야의 세계 정부 간기구로서의 가치를 인정하고 공동의 목표를 달성하기 위해 도서관과 협력합니다. 우리는 모든 정부가이 일에 동참하도록 권장합니다.
도서관은 교육을 촉진하고, 과학을 발전시키고, 문화를 보존하고 축하하는 데 중요한 역할을합니다. 글로벌 네트워크인 IFLA는 국경을 초월하여 우리 기관 및 활동이 토의 및 협력을 통해 얻을 수 있다는 기초 위에서 구축되었습니다. 우리는 함께할 때 기관과 사회로서 이러한 목표를 향해 더 빠르고 지속 가능한 방법으로 나아간다.
따라서 IFLA는 도서관의 세계적 목소리로서 유네스코가 교육, 과학 및 문화 분야의 세계 정부 간기구로서의 가치를 인정하고 공동의 목표를 달성하기 위해 도서관과 협력합니다. 우리는 모든 정부가이 일에 동참하도록 권장합니다.
출처 https://www.ifla.org/node/11888
댓글 없음:
댓글 쓰기