文芸春秋の松井清人社長（６７）が先月、「文庫本の売れ行き減と図書館は無関係ではない」と図書館の文庫貸し出し中止を訴えた。図書館側は「売り上げ減の要因は別だ」と反論し、お笑い芸人で絵本作家の西野亮廣（あきひろ）さん（３７）も一石を投じる試みをして話題を呼んだ。図書館と出版界が「共存」する道はあるのか。（赤田康和）
문예춘추 마쓰이清人사장(67)이 지난달 "단행본의 매출 감소와 도서관은 무관하지 않다"고 도서관 문고 대출 중단을 호소했다. 도서관 측은 "매출 감소 요인은 다르다"고 반박하고 개그맨 그림책 작가의 니시노아키히로 씨(37)도 일침을 가하는 시도를 해 화제를 불렀다. 도서관 및 출판계가 '공존'하는 길은 있는가.
先月１３日、東京で開かれた全国図書館大会。松井社長は自身の講演で、率直な言葉を投げかけた。
「文庫は出版社の収益の柱。図書館での文庫の貸し出しをできればやめて頂きたい。これはお願いです」
文庫の売り上げが２０１４年から３年連続で前年比６％ずつ減少したと指摘。貸し出しとの因果関係については「全く無関係ではない。少なからぬ影響はある」と強調した。データは示さなかったものの、文庫貸し出しが多い例として東京都荒川区などを挙げた。문고의 매출이 2014년부터 3년 연속으로 전년 대비 6%씩 감소했다고 지적했다. 대출과의 인과 관계에 대해서는 "전혀 무관하지 않다. 적잖은 영향이 있다"고 강조했다. 데이터가 표시되지 않았지만 문고 대출이 많은 예로 도쿄도 아라카와 구 등을 꼽았다.
その荒川区。一般書に占める文庫の割合は蔵書数では１５％だが、貸出冊数では２５％を占める。그 아라카와 구 . 일반서에서 차지하는 문고의 비율은 장서수는 15 %이지만 대출책수는 25%를 차지한다.
今春オープンした荒川区立中央図書館では、文庫コーナーが２カ所。小説の文庫を集めた３階奥の棚の前は利用者の姿が絶えない。菊池秀幸館長は「ニーズに応えるもので、やめてといわれても対応しがたい。売り上げ減の要因が図書館という根拠もない」と話す。
同館は地元の書店組合から蔵書を購入し、出版界との連携にも積極的だ。１０月末は「野菜づくり講座」を開き、書店が関連書を販売した。「出版文化の裾野を広げるという願いは同じなのですが……」と菊池館長は戸惑いを隠せない。
一方でこんなデータも。書籍販売額は１９９６年を頂点に減少傾向だが、日本図書館協会の調べでは、全国の公共図書館の視聴覚資料を含む個人向け貸出数は１１年が約７億２千万点で３０年前の約５倍に。新潮社の佐藤隆信社長（６１）がベストセラーの複数購入を批判するなど、出版界には「売れる本」の貸し出しへの不満が根強くあった。한편 이런 데이터도. 도서판매액은 1996년을 정점으로 감소 추세이지만 일본도서관협회의 조사에 의하면 전국의 공공도서관의 시청각 자료를 포함한 개인 대출수는 11년 약 7 억 2천만 점에서 30년 전 약 배. 신초사의 사토隆信사장(61)이 베스트셀러 복수 구입을 비판하는 등 출판계는 '팔리는 책'의 대출에 대한 불만이 뿌리 깊게 있었다.
「作家・出版社の利益、無料で読みたい利用者、それに応えたい図書館という３者の利害調整は必要」と中央大日本比較法研究所の稲垣行子さんは指摘する。"작가 · 출판사의 이익, 무료로 읽고 싶은 이용자, 그에 부응하고자 도서관이라는 3자의 이해 조정이 필요하다"고 중앙대 일본비교법연구소의 이나가키 유키코 씨는 지적한다.
調整手段として挙げるのが欧州などで導入されている「公貸権」。作家らが無料貸し出しで損しているとみて補償する制度だ。国の基金を原資とすれば利用者の負担はゼロにできる。日本では文化庁が０２年に検討し、導入を見送った。「出版社がつぶれたら図書館も困る。再検討する意義はある」と稲垣さんは言う。조정 수단으로 꼽는 것이 유럽 등에서 도입되고있는 '공공대출권 " 작가들이 무료 대여에서 손해 있다고 보고 보상하는 제도다. 국가의 기금을 재원으로 이용자의 부담은 제로에있다. 일본에서는 문화청이 2002년에 검토하고 도입을 보류했다. "출판사가 시린 경우 도서관도 곤란하다. 다시 검토하는 의의는 있다"고 이나가키 씨는 말한다.
西野さん、全国５５００の図書館に自著寄贈
松井社長の発言を受け、お笑い芸人で絵本作家の西野亮廣さんが自著の評論『革命のファンファーレ』を全国５５００の図書館に寄贈した。図書館での貸し出しはむしろ販売促進につながることを証明し、図書館は出版界の「味方」であると訴えたいという。마츠이 회장의 발언을 받아 개그맨 그림책 작가의 니시노 아키히로씨가 자신의 평론 '혁명 팸플릿'을 전국 5500개의 도서관에 기증했다. 도서관에서의 대출은 오히려 판매 촉진으로 이어질 것을 증명하고 도서관은 출판계의 '아군'이라고 호소하고자 한다.
「本屋で買ってもらわないと僕たちが食いっぱぐれる」と版元が訴えても「選択権は消費者にあり、一番便利なところで本を取る」と西野さん。松井社長の発言について「お客さんのマインドを強要するというのが終わっている」と話す。
「敵」は、図書館や他の出版社でなく、ＬＩＮＥなどスマホを使った多様なサービスとみる。１日２４時間という限られた時間のなかで消費者に選ばれるには、「本までの距離」は遠く、「ジャンルとしての勝負で出版界は負けている」。'적'은 도서관이나 다른 출판사기 아니라 LINE 등 스마트폰을 이용한 다양한 서비스 본다. 하루 24 시간이라는 제한된 시간 속에서 소비자로 꼽히는 '책까지의 거리'는 멀고 '장르 승부에서 출판계는 진다. "
自著の絵本『えんとつ町のプペル』を１月にネットで無料公開。売り物をタダで見せるという「矛盾」にネット上で批判は出たが、精巧な絵などが評判を呼び、売れ行きは２５万部弱から３３万部強まで伸びた。자신의 그림책 「굴뚝 도시의 뿌뻬루]를 1월에 인터넷으로 무료 공개. 매물을 공짜로 보여준다는 "모순"에 인터넷에서 비판은 나왔지만, 정교한 그림이 평판을 불러, 매출은 25 만부 미만에서 33 만부 강까지 성장했다.
図書館寄贈の背景には、この成功体験があった。ネットニュースに取り上げられて賛否両論を呼び、今回も注目を集めた。インスタグラムで関連の投稿は計６千件を超える。図書館で借りた人がＳＮＳで発信してくれる「販売促進」も期待しているという。図書館流通センターから感謝の手紙が届くなど図書館側には歓迎の空気が広がった。
本を「体験」とセットで売るのが一つの解とみる。『えんとつ町の～』では原画展を開き、本を土産に買ってもらう戦略をとった。また、「今は人の『個性』はすごく商品化しやすい」と分析。作家の講演会や、作家が読んだ本をファンに毎月１冊ずつ届けるといったサービスも提案する。책을 '체험'과 세트로 파는 것이 하나의 해결책이라고 본다. "굴뚝 마을 ~」에서는 원화전을 열고 책을 선물로 사달라고 전략을 취했다. 또한 "지금은 사람의"개성 "굉장히 상품화 쉽다"고 분석했다. 작가의 강연회와 작가가 읽은 책을 팬들에게 매월 1 권씩 전달 등 서비스도 제안한다.
출처 http://www.asahi.com/articles/ASKCH53V8KCHUCVL01D.html
댓글 없음:
댓글 쓰기