프랑스 독립서점 헌장
LA CHARTE DES LIBRAIRES
신뢰LA CONFIANCE: 우리는 독립적입니다. 우리는 책의 수준과 독자의 기대에 근거하여 책을 고릅니다.
LA CONFIANCE
NOUS SOMMES INDÉPENDANTS ET CHOISISSONS LES LIVRES
EN FONCTION DE LEUR QUALITÉ ET DE VOS ATTENTES.
심장LE CŒUR : 우리는 책을 좋아합니다. 우리는 책을 읽습니다. 우리는 책을 방어합니다. 우리는 책과 함께 살고 있습니다. 우리는 열정으로 판매합니다.
LE CŒUR
NOUS AIMONS LES LIVRES. NOUS LES LISONS, NOUS LES DÉFENDONS,
NOUS VIVONS AVEC EUX. NOUS LES VENDONS AVEC PASSION
공생LA CONVIVIALITÉ: 우리는 독자의 목소리를 듣습니다. 독자의 읽을거리, 갈망과 비평을 분명하게 고려합니다. 우리는 독자의 토론, 작가와의 만남, 축제, 어린이를 위한 워크숍을 조직합니다.
LA CONVIVIALITÉ
NOUS VOUS ÉCOUTONS, TENONS COMPTE DE VOS LECTURES,
ENVIES ET CRITIQUES. NOUS ORGANISONS POUR VOUS DÉBATS, INVITATIONS
D’AUTEURS, FESTIVALS, ATELIERS POUR VOS ENFANTS...
조언LE CONSEIL: 우리는 독자를 위해 편향되지 않은 선택을 구성합니다. 우리는 다양성을 옹호하며, 매우 다채로운 타이틀과 스타일을 독자에게 안내합니다.
LE CONSEIL
DU PLUS CONNU À L’INATTENDU, NOUS COMPOSONS POUR VOUS
UNE SÉLECTION ÉCLECTIQUE. NOUS DÉFENDONS CETTE DIVERSITÉ ET VOUS
GUIDONS PARMI UNE LARGE VARIÉTÉ DE TITRES, DE RAYONS ET DE STYLES.
역량LE CONSEIL: 우리는 모든 도서의 안내와 검색과 주문이 가능합니다. 책은 서점에 보관하거나 신속하게 배송할 수 있습니다.
LA COMPÉTENCE
NOUS SOMMES DISPONIBLES POUR VOUS ORIENTER, RECHERCHER ET COMMANDER
N’IMPORTE QUEL LIVRE, LE METTRE À VOTRE DISPOSITION EN LIBRAIRIE OU VOUS
L’EXPÉDIER RAPIDEMENT.
연결LA CONNEXION: 우리는 온라인이나 사회관계망에서 독자를 환영합니다. 독자들은 이를 통해 대화를 계속할 수 있고 우리의 서비스를 통해 혜택을 받을 수 있습니다.
LA CONNEXION
NOUS VOUS ACCUEILLONS AUSSI EN LIGNE, SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX OÙ VOUS
POUVEZ CONTINUER DE DIALOGUER AVEC NOUS ET DE BÉNÉFICIER DE NOS SERVICES.
시민권LA CITOYENNETÉ: 우리는 우리 마을과 도시를 사랑합니다. 우리는 거기에 살고 있습니다. 우리의 상업 활동, 우리의 일자리, 우리의 세금, 우리의 활기를 통해, 우리는 경제적 문화적 다양성에 공헌합니다.
LA CITOYENNETÉ
NOUS AIMONS NOTRE QUARTIER ET NOTRE VILLE. NOUS Y VIVONS.
PAR NOTRE COMMERCE, NOS EMPLOIS, NOS IMPÔTS ET NOS ANIMATIONS,
NOUS CONTRIBUONS À LEUR VITALITÉ ÉCONOMIQUE ET CULTURELLE.
--독자의 목소리 듣기ÉLUES PAR LES LECTEURS
*https://goo.gl/5MEjb3
*휴일에 뭔가 검색해보다가, '프랑스 독립서점 헌장'이 검색되어, '엉터리 번역'을 시도해보았습니다. 백창화, Jin Seok Cho 성미희 님에게. .
https://www.librairiesindependantes.com/static/img/librairies_independantes_charte.pdf
LA CHARTE DES LIBRAIRES
LA CONFIANCE NOUS SOMMES INDÉPENDANTS ET CHOISISSONS LES LIVRES EN FONCTION DE LEUR QUALITÉ ET DE VOS ATTENTES.
심장LE CŒUR : 우리는 책을 좋아합니다. 우리는 책을 읽습니다. 우리는 책을 방어합니다. 우리는 책과 함께 살고 있습니다. 우리는 열정으로 판매합니다.
LE CŒUR NOUS AIMONS LES LIVRES. NOUS LES LISONS, NOUS LES DÉFENDONS, NOUS VIVONS AVEC EUX. NOUS LES VENDONS AVEC PASSION
LE CŒUR NOUS AIMONS LES LIVRES. NOUS LES LISONS, NOUS LES DÉFENDONS, NOUS VIVONS AVEC EUX. NOUS LES VENDONS AVEC PASSION
공생LA CONVIVIALITÉ: 우리는 독자의 목소리를 듣습니다. 독자의 읽을거리, 갈망과 비평을 분명하게 고려합니다. 우리는 독자의 토론, 작가와의 만남, 축제, 어린이를 위한 워크숍을 조직합니다.
LA CONVIVIALITÉ NOUS VOUS ÉCOUTONS, TENONS COMPTE DE VOS LECTURES, ENVIES ET CRITIQUES. NOUS ORGANISONS POUR VOUS DÉBATS, INVITATIONS D’AUTEURS, FESTIVALS, ATELIERS POUR VOS ENFANTS...
LA CONVIVIALITÉ NOUS VOUS ÉCOUTONS, TENONS COMPTE DE VOS LECTURES, ENVIES ET CRITIQUES. NOUS ORGANISONS POUR VOUS DÉBATS, INVITATIONS D’AUTEURS, FESTIVALS, ATELIERS POUR VOS ENFANTS...
조언LE CONSEIL: 우리는 독자를 위해 편향되지 않은 선택을 구성합니다. 우리는 다양성을 옹호하며, 매우 다채로운 타이틀과 스타일을 독자에게 안내합니다.
LE CONSEIL DU PLUS CONNU À L’INATTENDU, NOUS COMPOSONS POUR VOUS UNE SÉLECTION ÉCLECTIQUE. NOUS DÉFENDONS CETTE DIVERSITÉ ET VOUS GUIDONS PARMI UNE LARGE VARIÉTÉ DE TITRES, DE RAYONS ET DE STYLES.
LE CONSEIL DU PLUS CONNU À L’INATTENDU, NOUS COMPOSONS POUR VOUS UNE SÉLECTION ÉCLECTIQUE. NOUS DÉFENDONS CETTE DIVERSITÉ ET VOUS GUIDONS PARMI UNE LARGE VARIÉTÉ DE TITRES, DE RAYONS ET DE STYLES.
역량LE CONSEIL: 우리는 모든 도서의 안내와 검색과 주문이 가능합니다. 책은 서점에 보관하거나 신속하게 배송할 수 있습니다.
LA COMPÉTENCE NOUS SOMMES DISPONIBLES POUR VOUS ORIENTER, RECHERCHER ET COMMANDER N’IMPORTE QUEL LIVRE, LE METTRE À VOTRE DISPOSITION EN LIBRAIRIE OU VOUS L’EXPÉDIER RAPIDEMENT.
LA COMPÉTENCE NOUS SOMMES DISPONIBLES POUR VOUS ORIENTER, RECHERCHER ET COMMANDER N’IMPORTE QUEL LIVRE, LE METTRE À VOTRE DISPOSITION EN LIBRAIRIE OU VOUS L’EXPÉDIER RAPIDEMENT.
연결LA CONNEXION: 우리는 온라인이나 사회관계망에서 독자를 환영합니다. 독자들은 이를 통해 대화를 계속할 수 있고 우리의 서비스를 통해 혜택을 받을 수 있습니다.
LA CONNEXION NOUS VOUS ACCUEILLONS AUSSI EN LIGNE, SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX OÙ VOUS POUVEZ CONTINUER DE DIALOGUER AVEC NOUS ET DE BÉNÉFICIER DE NOS SERVICES.
LA CONNEXION NOUS VOUS ACCUEILLONS AUSSI EN LIGNE, SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX OÙ VOUS POUVEZ CONTINUER DE DIALOGUER AVEC NOUS ET DE BÉNÉFICIER DE NOS SERVICES.
시민권LA CITOYENNETÉ: 우리는 우리 마을과 도시를 사랑합니다. 우리는 거기에 살고 있습니다. 우리의 상업 활동, 우리의 일자리, 우리의 세금, 우리의 활기를 통해, 우리는 경제적 문화적 다양성에 공헌합니다.
LA CITOYENNETÉ NOUS AIMONS NOTRE QUARTIER ET NOTRE VILLE. NOUS Y VIVONS. PAR NOTRE COMMERCE, NOS EMPLOIS, NOS IMPÔTS ET NOS ANIMATIONS, NOUS CONTRIBUONS À LEUR VITALITÉ ÉCONOMIQUE ET CULTURELLE.
--독자의 목소리 듣기ÉLUES PAR LES LECTEURS
LA CITOYENNETÉ NOUS AIMONS NOTRE QUARTIER ET NOTRE VILLE. NOUS Y VIVONS. PAR NOTRE COMMERCE, NOS EMPLOIS, NOS IMPÔTS ET NOS ANIMATIONS, NOUS CONTRIBUONS À LEUR VITALITÉ ÉCONOMIQUE ET CULTURELLE.
--독자의 목소리 듣기ÉLUES PAR LES LECTEURS
*https://goo.gl/5MEjb3
*휴일에 뭔가 검색해보다가, '프랑스 독립서점 헌장'이 검색되어, '엉터리 번역'을 시도해보았습니다. 백창화, Jin Seok Cho 성미희 님에게. .
*휴일에 뭔가 검색해보다가, '프랑스 독립서점 헌장'이 검색되어, '엉터리 번역'을 시도해보았습니다. 백창화, Jin Seok Cho 성미희 님에게. .
https://www.librairiesindependantes.com/static/img/librairies_independantes_charte.pdf
댓글 없음:
댓글 쓰기