도서관은 책 그 이상이다 (Bibliotecas son más que libros)

도서관은 책 그 이상이다

(Bibliotecas son más que libros)

칠레 국가독서계획(Plan Nacional de la lectura)이 벌인 도서관 캠페인 영상. 2015년에 제작된 것. '도서관은 책 그 이상이다.'

5분 20초 무렵부터, 가수 에두아르도 페랄타가 즉흥적으로 부르는 노래. 함께 들어보시죠.

"책은 항상 가능해요, 책은 언제나 새로운 풍경을 보여줄 수 있어요, 당신이 한번도 가보지 않은 여행을 제안하는, 도서관은 책 그 이상이에요. 왜냐면 도서관은 활동적이고 총명하고 호기심이 많고 통찰력이 있는 사람들이에요. 이 사람들이 인간의 미래를 함께하는 기쁨, 새롭게 태어나는 기쁨으로, 도서관을 가득 채워야 해요."

(un libro siempre es capaz

un libro siempre es capaz de abrir nuevos paisajes

y de proponerte viajes que tú no hiciste jamás

las bibliotecas son más que libros

pues son la gente activa e inteligente, preguntona y perspicaz

debemos dejar atrás la biblioteca vacia

y llenarte de alegría para poder compartir

el humano porvenir la naciente pues si)

https://www.youtube.com/watch?v=zvogJ0Zv4gE