‘생활 방역 체계’로 전환이 가능할까?
정부는 “경제활동과 일상생활이 복원돼, 개별 주체들이 (감염예방) 수칙을 지키는 정도로 코로나19의 확산을 통제할 수 있는 수준인지 전문가들과 함께 평가하는 중”이라며 “평가 결과에 따라, 사회적 거리두기를 종료하고 생활방역 체계로 이행할 것인지 조만간 결론을 낼 예정”이라고 말했다. 또 “생활 방역 체계는, 코로나19(의 전파 상황)가 우리 사회가 관리 가능한 수준까지 들어오게 된다면 일상생활이나 경제 측면에서 할 수 있는 활동을 열어주는 대신 (감염예방) 수칙이 개인과 시설 등 일상생활에서 습관화되도록 관리해나가는 계획”이다.
The government is planning to announce its future plans for disease control measures before the weekend. “Since students won’t be able to attend school in person for the time being, we’re discussing how long the intense social distancing measures should be left in place. We can’t postpone a return to normal routines indefinitely, and we’re fully aware about the level of fatigue among the public. But the disease is spreading at an unprecedented speed around the world, and we’re continuing to see cases imported from overseas and clusters of infection at home,” South Korean Prime Minister Chung Sye-kyun said on Apr. 2. Chung also emphasized that “Easing social distancing carries the risk of allowing the disease to spread once again.” As of Apr. 3, South Korea’s total number of COVID-19 cases stands at 10,062. “If possible, we’d like to explain our plans for handling social distancing before the weekend,” said Kim Gang-lip, first general coordinator of the Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters, in the daily briefing on Thursday.
코로나19 확진자 1만명…‘고강도 거리두기’ 지속 여부 4일 결정
S. Korean government to announce extended social distancing measures as COVID-19 cases continue to pop up
댓글 없음:
댓글 쓰기