사람의 삶과 사회 전체에서 정말로 중요한 것과 부차적인 것을 파악하는 것
(what is ‘essential’)
1. 스위스, 3월 17일부터 4월 19일까지, 상점, 시장, 레스토랑, 바, 박물관, 도서관, 영화관, 콘서트홀, 극장, 스포츠센터, 수영장, 미용실, 스키 리조트 등 모든 비즈니스와 시설은 문을 닫습니다. 식료품점, 빵집, 약국, 은행, 우체국처럼 필수품을 제공하는 사업체만 개방.
2. 세르지오 로시 교수(Dr. Sergio Rossi, 프라이부르크 대학 거시경제 및 통화경제학)는 “필수적이라고 하는 것의 규정이 주관적이다”이라고 지적합니다.(The definition of what is essential is subjective and depends on how human needs are classified, whether essential or voluntary.) “교육은 필수적인데 학교 문은 닫혀 있다는 것”(Education is essential, but schools have been closed,) “현재 이루어지고 있는 정치적 선택은 주로 사람들의 건강 문제를 우선적으로 고려하고 있다. 그런데 키오스크와 담배에 대해서는 눈을 닫아 버린다.”(The current political choices primarily take into account people's physical health, turning a blind eye, for example, to kiosks and cigarettes.) 그렇다면 담배는 필수적인 것인가?
3. 일반적으로 필수적인 것의 정의는 시간과 공간에 따른 사회의 발달 정도에 달려 있다고 로시 교수는 말합니다. 또한 우리가 정말로 필수적인 것에 대해 생각할 때, 우리는 또한 사회 구조를 고려해야 합니다. 젊은이와 노인, 남성과 여성, 부유 한 사람들과 저소득층이 있습니다. 노인들에게는 건강관리가 더 중요하고, 어린이와 젊은이들에게는 교육이 더 유용합니다. 복잡하고 진화하는 사회에서 우리는 올바른 균형을 찾아야 한다고, 로시 교수는 말합니다.
4. “우리가 이 모든 것에서 이끌어 내야 할 교훈은 사람의 삶과 사회 전체에서 정말로 중요한 것과 부차적인 것을 파악하는 것(This is the lesson we should draw from all this: to grasp what is really important and what is secondary in a person's life and in society as a whole.)”이라고 로시 교수는 말합니다.
우리는 사회적 존재로서 서로 서로 필요합니다. As social creatures, we need each other.
출처
----------------------------------------------
<독일 구제 패키지에서 특히 주목을 받고있는 것이, 프리랜서이나 예술가 개인업자에 대한 지원이다. 문화 장관은 "예술가는 지금 생명 유지에 필수적인 존재"라고 단언했다 ...>
2020년 3월 25일 신종 코로나 바이러스에 의한 경제에 타격을 완화하기 위해 총 7500억 유로의 재정 패키지가 독일 연방 의회에서 승인되었다. 오랜 재정 균형주의를 위해 개정 헌법에 정해져 있는 차입 한도를 일시 중지 1560억 유로의 신규 국채를 발행한다. 또한 주식 매입과 기업에 대출 제공 목적으로 설립 독일 부흥 금융 공사가 필요에 따라 최대 2000억 유로의 채권을 발행한다.독일의 구제 패키지에서 특히 주목을 받고있는 것이, 프리랜서이나 예술가 개인업자에 대한 지원이다. 모니카 그뤼터스Monika Grütters 문화장관은 "예술가는 지금 생명 유지에 필수적인 존재"라고 단언. 대폭적인 지원을 약속했다.
...
"많은 사람들이 이제 문화의 중요성을 이해하고 있다" "우리의 민주주의 사회는 얼마 전까지 만해도 상상도 못한 이 역사적인 상황 속에서 다양한 문화 및 미디어 매체를 필요로 하는 창의적인 사람들의 창조적인 용기는 위기를 극복하는 데 도움이 됩니다. 우리는 미래를 위해 좋은 것을 창조하는 모든 기회를 포착해야 한다. 예술가는 필수적일 뿐만 아니라 생명 유지에 필요한 것이다." 그뤼터스 문화장관은 문화기관과 문화시설을 유지하고 예술과 문화로 생계를 꾸리는 사람의 존재를 확보하는 것은 현재 독일 정부의 문화적 정치적 최우선 사항이라고 했다.
「非常に多くの人が今や文化の重要性を理解している」とするグリュッタースは「私たちの民主主義社会は、少し前までは想像も及ばなかったこの歴史的な状況の中で、独特で多様な文化的およびメディア媒体を必要としている。クリエイティブな人々のクリエイティブな勇気は危機を克服するのに役立つ。私たちは未来のために良いものを創造するあらゆる機会をつかむべきだ。そのため、次のことが言える。アーティストは必要不可欠であるだけでなく、生命維持に必要なのだ。特に今は」と述べ、文化機関や文化施設を維持し、芸術や文化から生計を立てる人々の存在を確保することは、現在ドイツ政府の文化的政治的最優先事項であるとした。
...
"많은 사람들이 이제 문화의 중요성을 이해하고 있다" "우리의 민주주의 사회는 얼마 전까지 만해도 상상도 못한 이 역사적인 상황 속에서 다양한 문화 및 미디어 매체를 필요로 하는 창의적인 사람들의 창조적인 용기는 위기를 극복하는 데 도움이 됩니다. 우리는 미래를 위해 좋은 것을 창조하는 모든 기회를 포착해야 한다. 예술가는 필수적일 뿐만 아니라 생명 유지에 필요한 것이다." 그뤼터스 문화장관은 문화기관과 문화시설을 유지하고 예술과 문화로 생계를 꾸리는 사람의 존재를 확보하는 것은 현재 독일 정부의 문화적 정치적 최우선 사항이라고 했다.
「非常に多くの人が今や文化の重要性を理解している」とするグリュッタースは「私たちの民主主義社会は、少し前までは想像も及ばなかったこの歴史的な状況の中で、独特で多様な文化的およびメディア媒体を必要としている。クリエイティブな人々のクリエイティブな勇気は危機を克服するのに役立つ。私たちは未来のために良いものを創造するあらゆる機会をつかむべきだ。そのため、次のことが言える。アーティストは必要不可欠であるだけでなく、生命維持に必要なのだ。特に今は」と述べ、文化機関や文化施設を維持し、芸術や文化から生計を立てる人々の存在を確保することは、現在ドイツ政府の文化的政治的最優先事項であるとした。
*
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/hilfen-fuer-kuenstler-und-kreative-1732438
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/hilfen-fuer-kuenstler-und-kreative-1732438
댓글 없음:
댓글 쓰기